Примеры употребления "михаил" в русском

<>
Михаил, что ты наделал? Michael, ne yaptın sen?
И что же это, Михаил? O şey ne olabilir, Mikail?
Этого недостаточно, Михаил. Bu yetmez, Michael.
Михаил знает, что вас легко заменить. Mikhail senin gibi heriflerin harcanabilir olduğunu bilir.
Пару дней спустя Михаил позвонил в офис, предложил мне долларов. Birkaç gün sonra Mikhail ofisi arayıp bana bin dolar teklif etti.
В порядке, Михаил Петров! Gayet iyi, Mikhail Petrov!
Но Михаил, самый великий из архангелов, выбрал сторону людей. Ama başmeleklerin en büyüğü olan Michael, insanlar için savaşmayı seçti.
Кто знал, что Михаил Горбачев так классно танцует? Mikhail Gorbachev'un o kadar iyi dans ettiğini kim bilebilirdi?
Это не твое испытание, Михаил. Bu senin sınavın değil, Michael.
Это неземная сталь, Михаил. Kubbe Çeliği bu, Michael.
Зачем ты здесь, Михаил? Niye buradasın sen, Michael?
Людям не нужна твоя защита, Михаил. İnsanların senin korumana ihtiyacı yok, Michael.
С возвращением, Михаил. Hoş geldin, Michael.
Время умереть, Михаил. Ölme vakti, Michael.
Михаил может закончить эту войну, если бы хотел. Michael isterse bu savaşı şu anda bitirebilir. Ama bitirmeyecek.
Архангел Михаил, что скажете? Başmelek Michael, ne söylüyorsun?
Михаил вместо него пошёл. Mikail gitti onun yerine.
Ничего нет постыдного в капитуляции, Михаил. Teslim olmakta utanacak bir şey yok Michael.
Если Михаил так нервничает насчет Ню-Делфи, значит есть из-за чего. Michael, New Delphi ile ilgili endişeleniyorsa, bir sebebi vardır.
Но архангел Михаил выступил против своего брата и встал на сторону людей. Fakat Baş Melek Michael, kardeşine karşı çıktı ve insanlığın yanında savaştı.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ