Примеры употребления "мешки с" в русском

<>
где лучше всего забрать эти мешки с баблом. Bu nakit dolu çuvalları en iyi nereden alabiliriz?
Надо было подрисовать ей и мешки с деньгами. Elinde tutması için para çantası da yap ona.
Это не сверхурочные, сэр, тут сломан поддон. Я убираю мешки с улицы, дождь обещали. Fazla mesai peşinde değilim, efendim, palet kırılmış, paletleri kaldırıyorum, bu gece yağmur yağacak.
Как мешки с картошкой. Bir çuval patates gibiydiler.
Я представляю мешки с дерьмом. İti kopuğu temsil ediyorum ben.
Бросают тела, словно мешки с мусором... Bu insanlara sanki çöp poşetleriymiş gibi davranıyorlar.
И именно поэтому наших девочек сейчас пакуют в мешки для трупов! Bu yüzden de bütün kızlarımız ceset torbaları içine tıkılmakta şu anda!
Оставьте мешки и уходите. Ver çuvalları, git.
Посмотри на эти мешки под глазами. Of, gözlerimin altındaki torbalara bak.
Мешки для мусора, сколько достанешь. Naylon poşet, bulabildiğin kadar getir.
Давай сюда мешки для тел. Ceset torbalarını şuraya koyalım.
У тебя мешки под глазами и... Gözlerinin altındaki şu torbalar var ve...
Потом кидали эти мешки на съеденье диким собакам. Ve sonra bu torbaları vahşi köpeklerin önüne atarlarmış.
Мешки были набиты рекламными листками, сэр. Çantalar el ilanı doluydu. Fahişelerin el ilanı.
Мы транспортируем органы. Не просто мешки для трупов и медицинские перчатки. Biz organ naklini sağIıyoruz, sadece lastik eldiven ve çanta değil.
Мы возьмём эти мусорные мешки и забросим их на их половину парка. Bu içi çöp dolu torbaları alıp, parkın onları olduğu tarafına atacağız.
И убери мешки под глазами. Şu göz altı torbalarını hallet.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ