Примеры употребления "меня была" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Когда - то у меня была совсем другая жизнь: İki hayatım daha vardı.

У меня была до недавних пор девушка. Vardı, kısa bir süre öncesine kadar.

И у меня была бы только одна нога-сосиска. Böylece ayaklarımızdan sadece bir tanesi sosis gibi olur.

У меня была мечта. Benim de rüyalarım vardı.

У меня была классная жизнь. Benim harika bir hayatım vardı.

У меня была похожая реакция. Ben de aynı tepkiyi gösterdim.

У меня была куча друзей парней. Benim tonla erkek olan arkadaşım var.

Лоис, у меня была весомая причина. Lois, çok iyi bir sebebim vardı.

У меня была цель. Benim bir amacım vardı.

У меня была такая халтурка. Aynı işi ben de yapmıştım.

У меня была больная свинья, которая быстро умерла. Hasta bir domuzum vardı, o da çabuk öldü.

Помните, однажды у меня была блестящая идея? Bir keresinde aklıma gelen muhteşem fikri hatırlıyor musunuz?

Но у меня была пара осторожных попыток. Bunu itinayla bir veya iki defa denedim.

У меня была температура. 5 derece ateşim vardı.

У меня была такая подруга. Böyle bir kız arkadaşım vardı.

У меня была цифра в голове, ясно? Tahmin ettiğim bir sayı vardı, anladın mı?

Восемьдесят семь лет назад, у меня была большая, гигантская голова! Seksen yedi sene önce, kocaman, dev gibi bir kafam vardı!

У меня была травматическая субдуральная гематома с осложнениями двигательных функций и восприятия. Algılama ve işlev bozukluklarına neden olan, travmatik bir beyin kanaması atlattım.

В тот день у меня была приличная сумма. Evet, o sıralarda üstümde epey para vardı.

У меня была сестра, Тирунеш. Bir kız kardeşim vardı: Tirunesh.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ