Примеры употребления "медаль за" в русском

<>
Получил медаль за спасение жизни Оги. Augie'nin hayatını kurtardığı için madalya almıştı.
Нужно рисковать жизнью и здоровьем, чтобы получить вторую по значимости медаль за доблесть. İkinci en yüksek cesaret madalyasını almak için yüksek fedakarlık gösterip hayatını riske atman gerek.
Он выиграл золотую медаль за лучший дизайн. En iyi tasarım dalında altın madalya kazandı.
Медаль за безупречную службу. 'Üstün Hizmet Madalyası'
Ты получишь медаль за отвагу. Bunun için cesaret madalyası alacaksın.
Ты заслужил еще одну медаль за это. Bunun için de bir madalya hak ediyorsun.
Марио лет служил в корпусе морской пехоты где ему вручили медаль за меткость в стрельбе. Mario yıl deniz kuvvetlerinde görev yapmış x08 Murder Most Fowl ve keskin nişancılık madalyası kazanmış.
Мистер Второе место. Мистер Серебряная медаль. İkinci Bey, Gümüş Madalya Bey.
Вам причитается какое-нибудь внимание, а не просто медаль. Sadece madalya değil, biraz ilgiyi de hak ediyorsunuz.
За это ты получишь медаль. Bunun için Onur Madalyası alacaksınız.
Находил эту медаль внутри. İçinden bu madalya çıktı.
Мейсон! Серебряная медаль. Gümüş madalya kazanan Mason!
Когда ты получишь золотую медаль? Altın madalyayı ne zaman alacaksın?
Хочешь медаль, сучка? Madalya mı istiyorsun sürtük?
Класс, я нашел медаль. Süper, bir madalya buldum.
Медаль пропала. Мне жаль. Madalyayı unut, üzgünüm.
Ты дал Хоакину медаль вечной жизни? Joaquin'e sonsuz hayat madalyasını mı verdin?
Он также пытался заложить золотую медаль. Ayrıca altın madalyayı da rehin vermiş.
Он погубил своих, и получил за это медаль. "Hepimizi yok etti, üstüne madalya verdiler."
Выступление Кати, серебряная медаль. Katya'nın gümüş madalya aldığı performans.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ