Примеры употребления "марка" в русском

<>
У Марка сейчас свои последователи. Mark'ın artık kendi takipçileri var.
Вообще-то Орсон предложил мне роль и Марка Антония, и Брута. Aslında Orson benden Mark Antony ile Brutus arasından birini seçmemi istedi.
Она ушла от Марка? Mark'ı terk etti mi?
Это бумажник от Марка Джейкобса. Bu Marc Jacobs marka cüzdanım.
Ты пришла искать файлы Марка. Buraya Mark'ın dosyalarını bulmaya geldin.
Во-первых, к черту Марка Цукерберга, ясно? Mark Zuckerberg ile cehenneme, her şeyden önce.
Дайсон Фрост стреляет в бездомного из оружия Марка. Dyson Frost, Mark'ın silahıyla bir evsizi öldürmüş.
У нас есть эти образцы, карта и слово Марка. Elimizde bu örnekler, bu harita ve Mark'ın sözü var.
Лоретта нашла их на гидрокостюме Марка. Loretta, Mark'ın dalgıç kıyafetinden çıkardı.
"Национальный лес Марка Твена". "Mark Twan Milli Ormanı."
Ты ничего не заметила у Марка вечером? Bu akşam Marc'da bir değişiklik farkettin mi?
У Марка прогрессирующая болезнь сердца. Mark'ın dejeneratif kalp problemi var.
Я как-то встретил Марка и Фила в торговом центре. Geçen gün alışveriş merkezinde Marc ve Phil ile karşılaştım.
Вот что привлекало Марка в ней в первую очередь. Daha en başta onu Mark'a çeken şeyde bu olmalı.
Но у меня есть любимая марка, и вы меня не переубедите. Ama sevdiğim bir marka var, sadece onu içerim, fikrimi değiştiremezsin.
Отпечатки пальцев Марка Пейна на том огнетушителе повсюду. Mark Payne'in parmak izleri yangın söndürücünün her yerindeydi.
Это зависит от Марка, Бонни. Bu karar tamamen Mark'a bağlı Bonnie.
Я только человек, но да в отсутствие Марка Сигала канал представляю я. Aslında kanlı canlı insanım ama evet Mark Segal'ın yokluğunda kanalı ben temsil ediyorum.
Из-за охоты на Марка? Mark'ı avlamak için mi?
Пришли все сотрудники Марка, и даже приглашённые гости. Mark'ın ofisindeki herkes geldi, hatta arkadaşlarını davet ettiler.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ