Примеры употребления "марии" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Склеп у св. Марии Магдалины. sifre, Mecdelli Meryem Kilisesi'nde.

Сестра Катерина, что вы думаете о Марии? Söyleyin Rahibe Catherine, Maria hakkında ne düşünüyorsunuz?

Один на прощальное выступление Марии Желински. Maria Zielinska veda performansına bir bilet.

дыхание Марии, кажется, ухудшается. Mary'nin nefes alması kötüleşiyor gibi görünüyor.

Думаю, все началось с Марии Горетти. Yani herşey Maria Goretti ile başladı. Neredeyse.

Их сделали для Марии Стюарт. Bunlar Mary Stuart için yapılmış.

Я племянница Сестры Марии. Ben Maria Hemşire'nin yeğeniyim.

Было бы здорово, если бы у Марии появился маленький братик или сестрёнка. Küçük bir kız ya da erkek kardeşinin olması Maria için iyi olmaz mı?

Вы пытались избавиться от Марии. Sonra da Maria'yı öldürmeye kalkıştın.

Марии и Лукаса здесь нет. Maria ve Lucas burada değil.

Здравствуйте, это сестра Маргарет из роддома Святой Марии. Merhaba, ben St. Mary doğum ünitesinden hemşire Margaret.

Но это может стоить Марии жизни. Ama bu Mary'nin hayatına mal olabilir.

Я Стейси, учительница Марии. Ben Stacey, Maria'nın öğretmeniyim.

Когда придём, заплати Марии и приходи в спальню. Eve gittiğimizde Maria'ya parasını ver ve yatak odasına gel.

Начнем с Пола, который почему-то прочитал книгу Марии и понял, что целительная Библия - чертовски дорогая. Paul ile başlıyoruz, bir sebepten Maria'nın kitabını okumuş ve Şifalı İncil'in bok gibi para edeceğini fark etmiş.

Кэти, что ты делаешь Это же выход Марии. Kathy, ne yapıyorsun yahu? Bu Maria'nın girişi.

Расскажи судьбу королевы Марии и ее придворным. Kraliçe Mary ve leydilerinin geleceklerini söyleyin şimdi.

Ты будешь рисковать жизнью Марии ради нескольких страстных ночей? Mary'nin hayatını birkaç gecelik arzu için tehlikeye mi atacaksın?

Она подпишет документ отпечатком пальца Марии. İmza yerine, Maria'nın parmağını bastıracak.

Насчет Ее Величества королевы Марии. Majesteleri Kraliçe Mary ile ilgili.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ