Примеры употребления "маленький дельфин" в русском

<>
Смотрите, я маленький дельфин. Bakın, sıçrayan bir yunusum.
Взять у девушки номер, разговаривая как дельфин! Yunus gibi sesler çıkararak bir kızın numarasını alacaksın!
Цуруга - маленький городок на берегу Японского моря, примерно в часе езды на машине к северу от Киото. Tsuruga, Japon Deniz Kıyısı tarafında Kyoto'nun bir saat kuzeyinde küçük bir şehir.
Вообще-то, дельфин - млекопитающее. Yunus memeli bir hayvan ama.
И что это будет, маленький хвастун? Peki, ne alırsın, Küçük kabadayı?
Кричишь, как дельфин. Sesin yunus gibi çıktı.
Вы не можете защити маленький диск... Eğer bu küçük diski bile koruyamıyorsanız...
Хорошо, дельфин мой. Tamam. Ben yunusu istiyorum!
А твой маленький ангел оказалась ху-ху-хулиганкой. Ve küçük meleğin biraz serseri oluyor.
Она прямо как дельфин. Bunun yarısı yunus gibi.
А где же мой маленький приятель Хейл? Şimdi, küçük dostum Hale nerede bakalım?
Похоже, тут только один дельфин. Sadece bir yunus var sanki burada.
В следующий раз, когда ты захочешь убить многолетнего психа не бери маленький меч. Bir dahaki sefere milyonlarca yıl yaşında bir psikopatı öldürmek istediğinde çocuk reyonundan kılıç seçme.
Взгляни, Айк! Твой папочка - дельфин! Bak Ike, baban bir yunus balığı oldu!
Маленький домик за $ в месяц. Aylığı dolarlık küçük bir çiftlik evi.
Когда дельфин замечен, нельзя терять ни секунды. Bir yunus görünmüşse kaybedilecek bir saniye bile yoktu.
Маленький мальчик приведет тебя к нему. Genç bir çocuk seni ona götürecek.
Я дельфин - у меня развита интуиция. Ben bir yunusum. Zekiyim ve sezgiyle anlaşılırım.
Маленький тромбон, как детский. Minik bir trombon. Bebek gibi.
Не акула, скорей уж дельфин с характером. Köpek balığı değil. Afra tafra yapan yunus gibiyim.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ