Примеры употребления "любопытство" в русском

<>
Нездоровое любопытство вызвано недостатком. Yokluğun yarattığı marazi merak.
Очевидно, нас с маркизой объединяет банальное любопытство! Korkarım Makiz ve ben aynı banal merakı paylaşıyoruz.
Послушайте, нельзя их обвинять за любопытство. Dinle, meraklı oldukları için onları suçlayamazsın.
В вас проснулось любопытство? Şimdi merak ettin işte.
Любопытство, никакого превосходства. Merak, cehalet değil.
Страх, радость, любопытство. Korku, sevinç, merak...
Любопытство, мистер Декер. Merak, Bay Decker.
Безобидное любопытство, не более. Zararsız bir merak, aslında.
Любопытство сохраняет мою жизнь. Merak beni hayatta tutar.
Любопытство всегда нужно поощрять. Merak her daim desteklenmelidir.
У тебя было здоровое сексуальное любопытство. Çok sağlıklı bir cinsel merakın vardı.
Большее, чем просто любопытство вызвало мои вопрос. Bunu sormamin tek sebebi bos bir merak degil.
Любопытство кошку сгубило, Макс. Merak kediyi öldürür, Max.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!