Примеры употребления "львы" в русском

<>
"Львы из Восточного Диллона жаждут вами закусить. "East Dillon Lions sizi parçalamaya geliyor."
Морские львы из Москвы возбуждены в это время года. Moskova'nın deniz aslanları, yılın bu vakitlerinde azgın olurlar.
Бык слабеет, но львы тоже устают. Boğa zayıflıyor olabilir ama aslanlar da yoruluyor.
Львы и воины рождены в пустыне. Aslanlar ve savaşçılar da çölden gelir.
Львы, тигры и медведи! Aslan, kaplan ve ayılar!
Львы - смертельные враги Ситы. Aslanlar, Sita'nın büyük düşmanı.
Сэр, Львы Ист Диллона. Efendim, East Dillon Lions.
Безоружные, они все равно дерутся как львы за этого человека. Silahları yok ama yine de bu adam için aslanlar gibi savaşıyorlar.
Вторая четверть, Львы заработали три очка. İkinci çeyrek, Lions üç sayı geride.
Туда только храбрые львы ходят. Oraya ancak cesur aslanlar gider.
Разве мы не Львы? Aslan değil miyiz biz?
Львы Ист Диллона выиграли! Doğu Dillon Lions kazandı!
Львы ведь едят газелей, да? Aslanlar ceylan yer, değil mi?
но львы обладают намного более чувствительными глазами. Ama aslanların çok daha hassas gözleri vardır.
Также, Львы сводят Козерогов с ума. Ayrıca aslan burcu oğlak burcunu deli eder.
Как львы и Христиане. Aslanlar ve hristiyanlar gibi.
Удивительно, но здесь живут и львы. İlginçtir ki; burada aslanlar da yaşar.
Однако как правило, южные морские львы предпочитают находиться вблизи их колоний. Genel durumda bu deniz aslanları kolonilerinin yakınlarında kalırlar.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ