Примеры употребления "ложку" в русском

<>
Моя принцесса хочет облизнуть ложку? Prensesim kaşığı yalar mı acaba?
Я вернулся сюда, спрятал ее куда-то, эту серебряную ложку. Kaşığı alıp buraya geldim. Buralara bir yere sakladım Sterling gümüş kaşığını.
Три - открой рот и положи туда ложку. Üç, ağzını aç ve kaşığı içeri sok.
Один ложку, пожалуйста. Bir kaşık, lütfen.
Почему заключенному в камеру для суицидников дали ложку? İntihar gözetiminde olan bir tutsağa neden kaşık verildi?
Я бросаю ложку Пиллсбери в Дункан Хайнс. Duncan Hines'ın içine bir kaşık Pillsbury atarım.
Я уже беру ложку, Уилсон. Şimdi sırada kaşık var, Wilson.
Или можно подержать во рту ложку сахара. Ya da bir kaşık şekeri ağzında tutabilirsin.
Сиди тихо, я найду тебе ложку. Sen otur, ben sana kaşık bulayım.
Так, дай мне ложку. Pekâlâ, kaşığını ver bakalım.
Четыре - закрой рот и медленно вынь ложку. Dört, ağzını kapat ve kaşığı yavaşça çek.
Дайте мне ложку, и я дам вам весь мир. Bana bir kaşık verin, ben de size dünyayı vereyim.
Раз - возьми ложку правой рукой. Bir, kaşığı sağ eline al.
И он обходительно сожрал двух пчёл, деревянную ложку и любимое утягивающее бельё. O düşünceli iki arı, bir tahta kaşık ve benim favori taytımı yedi.
Нашли эту ложку, сэр. Bu kaşığı bulduk, efendim.
Кто-то оставил ложку с каким-то леденцом в ней. Birisi içinde çakıltaşı şekerli olan bir kaşık bırakmış.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!