Примеры употребления "ложка" в русском

<>
Сколько ты думаешь стоит, скажем, эта ложка? Ne kadar eder dersin, mesela, şu kaşık?
Ты острый как ложка. Bir kaşık kadar kurnazsın.
Не-а, поверь моему слову, это зловещая ложка. Hayır, bana sorarsan, o ölümcül bir kaşık.
Маленький мальчик, большая тарелка, большая ложка. Küçük çocuk, büyük kâse, büyük kaşık.
Перец чили, песок, отбеливатель. Ложка. Biberler, kum beyazlatıcı ve bir kaşık.
Ложка и пудинг с фигами. Kaşık ve sallanan puding istiyorum.
Кажется, я знаю, что олицетворяет гигантская ложка. Pekâlâ, sanırım devasa kaşık neyi temsil ediyor biliyorum.
Я думаю, столовая ложка помогает смертельным веществам пройти вниз. Bir kaşık bal ölümcül patlayıcıların mideye inmesine yardımcı oluyor bence.
Нет, это наша ложка. Hayır, bu ikimizin kaşığı.
Когда я попросил тебя повторить мне слова вы сказали "бассейн" вместо "ложка" Bana o kelimeyi tekrar etmenizi istediğimde siz "kaşık" yerine "karışık" dediniz.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!