Примеры употребления "лига" в русском

<>
Чтобы почтить память этого необыкновенного дня Лига Неприсоединившихся Миров обращается к собравшимся. Bu özel günün anısına Bağımsız Gezegenler Birliği de bir konuşma yapmak istedi.
Нортбрук, детская футбольная лига? Northbrook, çocuklar futbol ligi?
А когда Лига атеистов нападет на Альянс, мы подключимся и уничтожим всех! Birleşmiş Ateistler Birliği, Birleşmiş Ateistler İttifakı'na saldırdığında biz devreye girip hepsini öldüreceğiz!
Мы Лига Справедливости Америки. Biz Amerika Adalet Ligi'yiz.
Сегодня Лига Чемпионов, сын. Şampiyonlar Ligi bugün, evlat.
Робин, это небольшая лига юристов за, работающих в центре города. Robin, burada Little Ivies Yaş Üstü Şehirde Çalışan Profesyoneller Ligi'nden bahsediyoruz.
Лига готова к сделке. Lig hareket etmeye hazır.
Вот и высшая лига. Birinci lige hoş geldin.
Лига Теней призывает вас стать одними из нас. Gölgeler Birliği sizi, bizimle bir olmaya zorluyor.
Высшая лига, братан. Birinci lig, bebeğim.
НФЛ - не просто спортивная лига. NFL sadece bir spor ligi değil.
Это Цинциннати, и едва ли это высшая лига, но все же. Cincinnati ile oynuyorlar, yani zor bela premier ligi sayılır, ama olsun.
Это просто совершенно другая лига. Tamamen farklı bir lig gibi.
Лига отправляет меня в Испанию. Milletler Cemiyeti beni İspanya'ya yolluyor.
Вот это высшая лига. İşte büyüklerin ligi bu.
И Лига арабских государств считает также. Arap Birliği de böyle düşünüyor galiba.
Лига никогда не одобрит эту форму. Lig, o üniformaları hayatta onaylamaz.
Лига чемпионов УЕФА является ежегодным футбольным турниром, основанным в 1955 году. UEFA Şampiyonlar Ligi, 1955 yılından bu yana düzenlenen ve Avrupa'nın kulüpler bazında en prestijli futbol turnuvasıdır.
В 2007 году НБА присвоила турниру приставку "НБА" и он стал называться Летняя лига НБА. 2007'de NBA tarafından "NBA" yaz ligi etkinliğine eklendi.
Первая лига СССР по футболу Pervaya Liga SSSR Po Futbolu
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ