Примеры употребления "легких" в русском

<>
Чтение не из легких. Okuması biraz ağır gidiyor.
Комбинация препаратов может привести к отеку легких. İkisinin birden verilmesi akciğer ödemine neden olabilir.
Бабушка Ли умерла от рака легких. Leah'ın ninesi, akciğer kanserinden öldü.
Рак легких - неубедительный диагноз. Akciğer kanseri sığ bir tanı.
Рак легких, оставь меня! Akciğer kanseri, düş yakamdan!
Состояние лёгких пациента быстро ухудшается. Hastanın akciğer fonksiyonları hızla kötüleşiyor.
Усталость, потеря волос, возможность повреждения лёгких, бесплодие. Yorgunluk, saç kaybı, olası akciğer hasarı ve kısırlık.
В детстве я обнаружил у него неизлечимую болезнь легких. Genç yaşında tedavisi mümkün olmayan bir akciğer hastalığına tutuldu.
На прошлой неделе ей снова поставили отек легких. Geçen hafta akciğer ödemi teşhisiyle yeniden hastaneye yatırıldı.
Это выглядит многообещающим для лечения рака легких. Akciğer kanseri için umut vaad edici görünüyor.
Ему нужна пересадка легких. Akciğer nakline ihtiyacı var.
Может быть рак легких. Akciğer kanseri de olabilir.
Что день выдался неудачным. Любимый дядя умер от рака легких. Kötü bir gün geçirdiğini ve amcanın akciğer kanserinden öldüğünü söyle.
Вы знаете, что курение - существенный фактор риска для фиброза легких. Sigara içmenin "Akciğer Fibrözisi" nin belirgin bir tetikleyicisi olduğunu biliyorsunuz.
Вскрытие не обнаружило воды в легких. Otopsi sonuçlarına göre ciğerlerinde su yok.
К черту рак легких! Akciğer kanserinin canı cehenneme!
Доктор говорил, что у Вас рак лёгких? Doktor sana kesinlikle akciğer kanseri olduğunu söyledi mi?
Нерегулярный пульс может быть причиной отёка лёгких. Düzensiz kalp atışları akciğer ödemine sebep olabilir.
В лёгких убитого не было дыма. Ölen kişinin ciğerlerinde hiç duman yoktu.
Он уже достиг критической точки, его может спасти только пересадка легких. Artık dönüşü olmayan yola girdi ve bu noktada akciğer nakli onu kurtaramaz.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ