Примеры употребления "лампа" в русском

<>
Все свободное время трет свою железяку, будто это волшебная лампа. Bütün zamanını sihirli bir lamba gibi o teneke kılıcı parlatarak geçiriyor.
Взамен - лампа и батарейки, верно? Bunların karşılığında pil ve lamba olur mu?
Почему не лампа джина? Cinin Lambası niye değil?
Похоже, это настольная лампа. Masa lambası gibi duruyor. Kahretsin.
Это не осветитель, а обычная лампа. Bu bir makina değil, bir lamba.
На кухне лампа перегорела. Mutfakta bir ampul patlamış.
"Убей Колдуна и Лампа будет твоей!" "Büyücüyü öldür ve lamba senin olsun!"
Посмотрим, сможет ли лампа повредить стену. Bakalım lamba az da olsa çökertebilecek mi?
Я Алладин, и это моя лампа. Ben Aladdin, ve bu benim lambam.
Стул, лампа, растение, ножка стола, нога Джима. Sandalye, lamba, saksı, masa bacağı, Jim'in bacağı.
Это черная лампа Джерри Гарсии. Bu Jerry Garcia'nın siyah lambası.
Все сокровища твои, а лампа - моя! Hazinenin geri kalanı senin, fakat lamba benim!
Часы показывают день, Но лампа дня затмилась ночью чёрной. Zamana bakarsan gündüz şimdi; ama karanlığa boğulmuş göğün lambası.
Дядя Скрудж. А как же лампа? Varyemez Amca, lamba ne olacak?
Лампа дарит нам свет. Lamba bize ışık veriyor.
У меня есть лампа для тебя. Senin için bir kafa lambam var.
Эта лампа оценивается нашим персоналом в более чем две тысячи долларов. Açık arttırma kadromuz tarafından bu lambaya bin doların üzerinde değer biçildi.
Дайсон, я заперта в волшебной лампе, но это не лампа. Dyson, aslında lamba olmayan, sihirli bir lambanın içinde kapana kısıldım.
Это моя лампа Элвиса. Elvis lambam bu benim.
Лампа все еще горит? Lamba hala yanıyor mu?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ