Примеры употребления "лагерь в" в русском

<>
Я решаю, куда ты присядешь - в трудовой лагерь в Миссури или на бойню вроде Коркорана. Missouri'deki bir çalışma kampında hapis mi yatacaksın yoksa Corcoran'daki bir ölüm evine mi gideceksin ben karar veririm.
Лагерь был создан в году и стал домом для сомалийцев, бежавших от гражданской войны. Kamp'de açıldığından beri, iç savaştan kaçan 00 Somalili vatandaşı bünyesinde barındırıyor.
Беженцы не имеют права работать, и очень немногие имеют право покидать лагерь. Mültecilerin çalışma izninin olmamasıyla birlikte çoğunun kamptan ayrılma hakkı da yok.
Лагерь занимал свободное пространство под железнодорожным виадуком рядом с Porte de la Chapelle в северной части города. Kamp, şehrin kuzeyinde Porte de la Chapelle'in yanında bir demiryolu viyadüğünün altında, açık alanda yer alıyordu.
Ты обращала внимание, что Рейтера интересует не только лагерь и наркотики? Reiter'in kamp ve uyuşturucu yapmak dışında bir şey yaptığına şahit oldun mu?
Правда. Мне нравится этот лагерь. Ciddiyim, bu kampa bayılıyorum.
Группа, выдвигаемся в лагерь миротворцев. Takım, barış gücü kampına gidiyoruz.
Они отправят тебя в лагерь! Seni bir çalışma kampına gönderecekler!
Есть такое место, лагерь Хеннесси. Hennessy Kampı diye bir yer var.
У роки музыки, летний лагерь, лучший колледж. Piyano dersleri, yaz kampları, en iyi üniversiteler...
Мы возвращаемся в лагерь? Kampa geri mi dönüyoruz?
Будет сложно доставить всех в лагерь. Herkesi kampa götürmek çok zor olacak.
Большинство из вас завтра перейдут в другой лагерь на строительство. Çoğunuz yarın yeni bir kampa ve yeni bir inşaata gideceksiniz.
Я приехала с ней в лагерь, это неизбежно. Kampa aynı arabayla geldik sonuçta; kaçınılmaz bir durum.
Я бы спустилась в лагерь на южном континенте Вало II. Ben olsam Valo II'de güney yarım kürede bulunan kampa giderdim..
Мы пойдем назад в лагерь ночью. Bu gece kampa doğru yola çıkacağız.
Том Макларен, это базовый лагерь. Tom McLaren, burası merkez kampı.
Я ненавидел детский конный лагерь. Çocuk Kovboy Kampı'ndan nefret ediyordum.
Но она отправилась в очередной лагерь беженцев. Bir tane mülteci kampına gidiyormuş ama şimdi.
Нам придётся вернуться в лагерь. Onu kampa geri götürmek zorundayız.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ