Примеры употребления "куртку" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я увидел твою куртку. Ceketinizi fark ettim de.

Ты купила ей хорошую куртку. Güzel bir manto aldın ona.

Ты знаешь, я тут подумал помнишь свою куртку черные ястребы? Aslında, bir şeyi merak ediyordum senin Blackhawks ceketini biliyor musun?

Всё ещё носишь эту куртку? Hala o ceketi mi giyiyorsun?

Не возражаешь, если я одолжу куртку? Bir ceket ödünç alsam sıkıntı olur mu?

я возьму твою куртку? Senin montunu alabilir miyim?

Она заставила меня прилететь из Флориды и критикует мою куртку. Florida'dan buraya beni bunun için getirdi ve şimdi ceketimi eleştiriyor..

Крис, возможно тебе стоит захватить куртку. Chris, belki yanına ceket almak istersin.

Мы ищем грязного тощего ублюдка, Одетого в джинсовую куртку. Pejmürde görünümlü sıska eskitilmiş kot ceket giyen bir piçi arıyoruz..

Хватай куртку и беги. Ceketini kap da gidelim.

Думаешь, парень настолько туп, чтобы носить куртку с собственным именем? Sence bu adam üzerinde ismi yazan bir ceketi giyecek kadar aptal mı?

Не желаете обменять на куртку? Ceketimi sana satsam nasıl olur?

Может, принести куртку? Mont falan getireyim mi?

Они уже подарили мне куртку. Çoktan bir ceket verdiler bana.

Помоги снять его куртку. Ceketi çıkarmama yardım et.

Почему ты не одел куртку потеплее? Neden daha kalın bir palto giymedin?

А, это просто куртку. Sıradan bir ceket değil mi.

Надевай эту чертову куртку! Giy şu lânet ceketi.

Столько ты заплатил за эту куртку? Bu cekete bu kadar mı ödedin?

Зачем бы ему носить твою куртку? Senin ceketini giyip ne yapacak ki?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ