Примеры употребления "куртке" в русском

<>
Полиция нашла унцию марихуаны в куртке жертвы. Polis, kurbanın ceketinde gram marihuana bulmuş.
Чек был в куртке Аманды. Bu makbuz Amanda'nın ceketinin içindeydi.
И у него была ее кровь на рубашке и куртке. Şuraya bakın, tişörtünün ve ceketinin üzerinde eşinin kanı bulaşmış.
И загадочный и круто выглядишь в этой кожаной куртке. Ve gizemli. Bir de o deri ceketle mükemmel görünüyorsun.
Но никого в красной куртке. Hiç birinde kırmızı ceket yok.
Мардж не подумала об этих листовках и этой красивой куртке. Marge hem bu reklamları görmedi hem de bu gösterişli montu.
Посмотри у него в куртке, а этот отдай. Öteki tabancama ihtiyacım var. Onun ceketine bak. Seni korurum.
Я выгляжу сексуально в куртке твоего замечательного дедушки? Büyük büyük babanın ceketinde seksi görünüyorum öyle mi?
Я в куртке с открытым животом. Karnı açık bir eskimo ceketi giyiyorum.
Метр семьдесят пять, каштановые волосы, стройный, в куртке и шапке. 0 boylarında, kahverendi saç, ince fizikli, ceket ve şapka takıyor.
В душ в куртке пойдешь? O ceketle mi duş alacaksın?
Стой, у тебя что-то на куртке. Ben de. Dur. Ceketinde bir şey var.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ