Примеры употребления "курс на" в русском

<>
Вас понял. Меняю курс на Форт-Лодердейл. Anlaşıldı, rotayı Fort Lauderdale'e çeviriyorum.
Они изменили курс на Лондон. Uçuş rotalarını Londra'ya doğru çevirdiler.
Рулевой, проложить курс на Пустоши. Dümen, Badlands'a bir rota çizin.
Курс на Рангун, мистер Эйс. Rotayı Rangoon'a ayarla, Bay Hayes.
Взять курс на Нассау. Nassau'ya doğru yelken açın.
Рассчитать новый курс на юг. Güneye doğru yeni rotaya gireceğiz.
Нейтан Джеймс появился на радаре курс на военную базу, по расписанию. Nathan James planlandığı gibi Deniz Üssüne doğru yol alır vaziyette radarda gözüktü.
Хорошо, держи курс на юго-восток. Aferin kızıma. Güneydoğuya gitmeye devam et.
Установите курс на перехват. Kesişen bir rota çiz.
Нам нужен свободный коридор, чтобы решить проблему, и курс на ближайший аэропорт. Sorunu halletmek için açık bir rotaya ve en yakın havalimanına yön talimatına ihtiyacımız var.
М-5 вводит курс на перехват. M-5 kesişmek için rota değiştiriyor.
Хелм, установить курс на возвращение к планете. Dümenci, gezegene geri dönmek için rotayı ayarla.
Проложить курс на Ха 'Дару, максимальный варп. Ha' Dara'ya bir rota çizin, maksimum Warp.
Сохраняйте курс на Ятаган. Pruvayı Scimitar'a doğru tutun.
Взял курс на Нассау, чтобы передать послание. Vardığımızda bir mesaj vermek üzere rotayı Nassau'ya çevirdi.
А сейчас бери курс на Фиджи. Şimdi, Fiji'ye doğru rotayı belirleyin.
Флот Федерации ушел со Звездной Базы. Он взял курс на клингонскую территорию. Federasyon Filosu yıldız üssü'ü terk etti, ve Klingon topraklarına doğru ilerliyor.
Хорошо, будем держать курс на восток. Pekâlâ, öyleyse doğuya doğru yola devam.
Изменить курс на перехват. Kesişmek üzere rotayı değiştir.
Если я не вернусь к полуночи, вы держите курс на юг. Elmaslar? Gece yarısına kadar dönmezsem, güneye doğru gitmeye devam et.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ