Примеры употребления "крюк" в русском

<>
Плыви на рыболовный крюк. Balık kancasını takip et...
Там нужен крюк на каждый метр. Her metreye bir sikke çakmak lazım.
Динамит, буксирный крюк! Dinamit, çekme kancası!
А Крюк забрал последний боб. Ayrıca Kanca son fasulyeyi çaldı.
Если Крюк нам не соврал. Kanca bize yalan söylemediyse tabii.
Всего-то в пару километров крюк выйдет. Yolumuzdan sadece birkaç kilometre sapmış oluruz.
Как самочувствие, Крюк? Nasıl oldun bakalım Kanca?
Крюк думает, что она впереди. Kanca, evinin buralarda olduğunu düşünüyor.
Возможно, Крюк лишил меня шанса найти сына. Kanca, oğlumu bulma fırsatını elimden almış olabilir.
А у тебя Крюк, есть другое имя? Söylesene Hook, başka bir adın var mı?
Арти, ты захватил крюк? Artie, kancayı getirdin mi?
Капитан Крюк покупает кольцо. Kaptan Kanca yüzük almış.
Зелена и Крюк использовали чернила кальмара, чтобы обездвижить меня. Zelena ve Kanca, beni durdurmak için mürekkepbalığı mürekkebi kullandılar.
Обещай мне одно: Крюк будет мой. Bana bir söz ver Hook'u bana bırak.
Я кое-что поняла еще много лет назад, Крюк. Çok uzun zaman önce bir şey öğrendim, Kanca.
Так Крюк пробыл здесь слишком долго? Kanca burada fazla mı kaldı yani?
Подумай усерднее, Крюк. İyi düşün, Kanca.
Но Крюк умер, и я вернул его к жизни... Ama Hook ölmüştü, ve sonra onu hayata geri döndürdüm...
Ты следующий, Крюк. Sıradaki sensin, Huk!
Ты больше, чем просто пират, Крюк. Sen bir korsandan çok daha fazlasısın, Kanca.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!