Примеры употребления "крупные" в русском

<>
Здесь у нас крупные ставки. Burada büyük bir başarıya oynuyoruz.
В прошлом году крупные сети увели у нас семерых клиентов. Sadece geçen sene, büyük rakiplerimize yedi tane müşteri kaptırdık.
Теперь крупные швы на грудную клетку. Göğsü tutturmak için büyük dikiş atalım.
Плохие, крупные корпоративные боссы. Büyük, kötü derebeyi şirket.
Все крупные и волосатые зэки захотят трахаться со мной. Tüm o iri, kıllı suçlular benimle sevişmek isteyecekler.
Крупные, сокрушительные долги. Büyük, ezici borç.
"Крупные неприятности". "Büyük ölçekli."
Они самые крупные плантаторы в стране. Şuna baksa. Ülkedeki en büyük yetiştiriciler.
А были крупные инвесторы? Büyük yatırımcılar var mıydı?
Они платили ему крупные бонусы за каждого выписанного пациента. Birini taburcu ettiği her sefer yüklü miktarda prim ödüyormuşlar.
Если так, кое у кого будут крупные неприятности. Eğer durum buysa, birinin başı büyük derde girecektir.
Есть крупные, средние и для белых ". Büyük boy, orta boy, beyazların boyu.
"Крупные землевладельцы, промышленники, священники и офицеры опасались возрастающей мощи рабочего класса". Büyük toprak sahipleri, sanayiciler, ruhban sınıfı ve subaylar işçi sınıfının yükselen gücünden korktular.
У меня крупные неприятности? Başım büyük belada mı?
Все крупные фонды пользуются спутниковыми снимками. Tüm büyük yatırım şirketleri bunu kullanıyor.
Даже крупные фирмы с Уолл стрит покупали. Büyük Wall Street firmaları bile alım yapıyordu.
У нас здесь крупные площадки для гольфа. STAN: tane ana golf sahamız mevcut.
Любые крупные события на борту Судьбы касаются и их. Destiny'de olan bütün büyük olaylar, onları da ilgilendiriyor.
Они потеряли крупные госконтракты. Büyük devlet anlaşmalarını kaybetmişler.
Двадцать штук это крупные бабки. bin çok büyük bir yatırım.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ