Примеры употребления "круглая штука" в русском

<>
Да, круглая штука. Evet, yuvarlak şey.
Какая славная круглая сумма. Ne güzel sayılar onlar.
Нет, нет, другая штука. Hayır, hayır, öteki şey.
Круглая, как лицо ребенка. Yuvarlak, bebek maskesi gibi.
Черная прямоугольная штука, которую у меня конфисковали. Siyah dikdörtgen bir şey, eşyalarımın içinde olmalı.
Мы не знаем, когда он истекает, но лет - круглая дата. Ne zaman sona ereceğini bilmiyoruz, ama on yıl iyi bir yuvarlak rakam.
Эта штука ест кассеты. Bu alet kaset sarıyor.
Осторожно, комната круглая. Girerken dikkat edin. Yuvarlak.
Черт, что это за штука. Bu şeyin ne bok olduğunu bilmiyorum.
Магеллан умер доказывая, что земля круглая. Macellan, dünyanın yuvarlak olduğunu kanıtlarken öldü.
Кабель сдох, или это штука зависла. Kötü bir kablo varsa bu şey oynamayacak.
Такая красивая и круглая. Çok güzel, toparlak.
Есть такая штука - Гугл. Google diye bir şey var.
Кружка круглая, кувшин круглый. Kupa yuvarlak, kavanoz yuvarlak.
Эй, у меня есть одна эта штука! Hey, durun. Aklıma yine o şeyler geliyor.
Она же круглая дура, это всем известно. Herkes onun raporu olan bir deli olduğunu bilir!
Эта штука невероятно медленная, прямо как я. Bu zımbırtı inanılmaz yavaş, aynı benim gibi.
Семья - прелестная штука, Митч. Aile paha biçilmez bir şeydir Mitch.
Так как эта штука в вас попала? Bu şey nasıl oldu da üzerine düştü?
Эта штука как героин. O şey bir uyuşturucu.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ