Примеры употребления "кровопролития" в русском

<>
Он может все исправить без всякого кровопролития. Daha fazla kan dökülmeden işleri yoluna sokabilir.
Я бы предпочел обойтись без кровопролития... Bunu kan dökmeden halletmeyi tercih ederim.
Не обошлось без кровопролития. Kan dökülmesine sebep oldu.
Для всех для нас это было место смерти и кровопролития. Hepimiz için burası kan, ölüm dolu bir yer olmuştu.
Чтобы не случилось, никакого больше кровопролития. Ne olursa olsun artık kan dökmek yok.
И снова без оружия или бессмысленного кровопролития. Tabanca kullanmadan ve kan dökmeye ihtiyaç duymadan.
Цезарь хочет избежать кровопролития. Sezar kan dökülmesini istemiyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!