Примеры употребления "крест" в русском

<>
В конце -х одной из традиций Ангелуса было подписывать свои жертвы вырезая крест на их левой щеке. 'lerin sonlarında, o Angelus iken onun geleneği, kurbanlarının sol yanağına bir Hıristiyan haçı oymaktı.
Голубой Крест почитаем за свои чудодейственные целебные свойства. Mavi Haç'a mucizevi iyileştirici gücü için saygı gösterilir.
Поблизости есть крест, но он никак не связан с бабушкой. Yakında bir haç var ama büyük annesinin mezarıyla bir ilgisi yok.
Да, как Красный крест. Evet, Kızıl Haç gibi.
Крест ты тоже снимешь? Haçı da mı alacaksınız?
Заставляя Майка признаться, ты просишь его поставить на карьере крест. Mike'a bunu itiraf ettirmen demek, hayatının üstüne sifonu çekmen demek.
Люди бегут за первым, кто протянет им шпагу или крест. Ama bir kılıç ya da haç gösteren ilk kişinin ardından gidiyorlar.
Каждый из нас несёт свой крест, Наз. Herkesin katlanması gereken bir durumu var, Naz.
И этот сукин сын не поставит крест на моей жизни. Çünkü bu küçük orospu çocuğu, hayatıma son noktayı koyamayacak.
Это даже на крест не тянет! Getirdikleri bir haç bile etmez ki.
Может крест побольше над кроватью повесить? Yatağın üzerine de büyük bir haç.
Полицейский, который нас преследовал, носит крест. Peşimize düşen polis. Dünya içindeki haç rozeti takıyor.
Мистер Крест, держите. Bay Crest, buyurun.
Думаешь, надо найти крест или разрушить алтарь? Sence haçı bulup sunağı yok, etmeli miyiz?
На тебе и крест, и еврейская звезда. Üzerinde hem haç hem de Davut yıldızı var.
Он увидел крест между рогов оленя. Geyik boynuzlarının arasında çarmıh gören adam.
Какой-то псих крест поставил. Delinin teki haç dikmiş.
Святой Крест? Что? Yüce Haç da nedir?
Крест высотой в пять футов... Beş ayak yüksekliğinde bir haç...
Красный Крест, CDC, Врачи без границ. Red Cross, CDC, Sınırları Olmayan Doktorlar.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ