Примеры употребления "комедии" в русском

<>
Я не комедии снимаю. Onlar komedi değil ki.
За внешним фасадом комедии часто кроется трагедия. Trajedi genelde komedi cephesinin ardında pusuda bekler.
Смотрите, как часто комедии имеют успех. İnsanlar, komedi izlemek için sinemaya gider.
В какой комедии -го года Голди Хоун удирал от всех? Goldie Hawn, yapımı hangi komedide evlilikten kurtulmuştu? Lisa?
Поставив своих пьес, я наконец написал сценарий комедии, как мне казалось. Yazıp yönettiğim beş drama ardından sonunda bir komedi yazmıştım. Ya da yazdığımı sanmıştım.
эпизодов, часов комедии. bölüm, saatlik komedi!
Справа от нас появляется витрина, по совместительству кафе для романтической комедии Holidays. Sağ tarafımızda romantik komedi filmi Tatil için cafe olarak ikiye ayrılan vitrin var.
Да, король комедии, точно. Evet, komedinin kralı, doğru.
Простите. Дядя выучил английский, глядя старые дурацкие комедии. Bağışlayın, amcam İngilizcesini üç serseri filmlerini izleyerek öğrendi.
Встречай классику комедии, "Фрикадельки". Karşında klasik bir komedi, Top Köfteler.
Но я подумал, что комедии только для мирян. Ama sanırım komedi bir din adamı için fazla dünyevi.
Чем тебе старые добрые романтические комедии не угодили? Neden eski romantik komedi filmlere karşısın ki sanki?
Такой комедии не существует. Böyle bir komedi yok.
Я не смотрю комедии, не интересно. Cidden mi? Evet, komedi izlemem.
Речь о комедии "Крутые виражи" года? yapımı olan komedi filmi Üşütük Popolar'ı mı diyorsun?
В 1976 композитор Дионисис Саввопулос пригласил его к сотрудничеству в "Ахарнянах", цикле песен и сценических действий, основанных на древней комедии Аристофана. 1976 yılında, Yunan besteci Dionysis Savvopoulos, Acharnees katılmak Aristofanes'in antik komedi dayalı şarkıları ve sahne eylemlerin bir döngüsüne davet etti.
В 2006 году McFly снялись в романтической комедии "Поцелуй на удачу" с Линдси Лохан и Крисом Пайном в главных ролях. McFly 2006 yılında Linsday Lohan ve Chris Pine ile birlikte bir genç komedi filmi olan Just My Luck adlı bir filmde oynadı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ