Примеры употребления "когда найдешь" в русском

<>
Когда найдёшь мне кристалл. Bana kristali bulduktan sonra.
Позвони мне когда найдешь. Onu bulduğunda beni ara.
Когда найдешь, используй их. Onu bulduğun zaman bunu kullan.
Что будет, когда найдёшь отца? Peki, babanı bulunca ne olacak?
Когда найдешь, передай, чтобы он трахнул себя, ладно? Bunu yaptığında, benim için ona kendisini bencermesini söyle, lütfen.
Позвонишь, когда найдёшь его? Onu bulunca beni arar mısın?
Когда найдёшь его, сразу вези ко мне. Понял? O yüzden onu bulduğun zaman, önce bana getir.
Когда найдешь его, передай от меня. Onu görürsen benden bir mesaj iletebilir misin?
Когда найдешь нервно-паралитическое вещество, клади в карман и уходи. Sinir ajanını ele geçirince cebine at, yürüyerek çık git.
Сообщи мне, когда найдешь ее. Onu bulduğun zaman haber vermeni istiyorum.
Когда найдешь ее, увидишь ручку. Oraya gidince bir kapı tokmağı göreceksin.
Ли, когда ты уже найдешь себе девчонку? Lee, kendine ne zaman bir kız bulacaksın?
Когда тебе надо быть в Капитолии? Ne zaman kongre binasında olman gerekiyor?
Ты найдешь собственный путь. Sen kendi yolunu bulursun.
Когда он починит свою крышу? Çatısı ne zaman tamir edilecek?
Найдешь отсюда дорогу домой? Dönüş yolunu bulabilir misin?
Когда это она тебя сфотографировала? Bu fotoğrafı ne zaman çekti?
Здесь меня всегда найдёшь. Beni hep burada bulabilirsin.
Синтия, когда крайний срок по этому проекту? Cynthia, bunun son teslim tarihi ne zaman?
Если конечно не найдешь других трех парней. Tabi sen onların yerine üç adam bulamazsan.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ