Примеры употребления "кафе" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Вы отдыхаете в кафе квартала Палермо в Буэнос - Айресе. Buenos Aires'in Palermo semtindeki bir kafede oturuyorsunuz.

Более того, немногим бизнесменам удаётся получать в стране прибыль без покровительства государства, что вызывает вопрос: кто может предоставлять политическую крышу для кафе? Ayrıca ancak birkaç iş adamı kapalı bu ülkede devletten izinsiz bir şey yapabilir, bu da kafenin politik yüzünü kimin oynadığı sorusunu ortaya atmakta.

Это кафе создано по датской инициативе, чтобы воспитывать трудных подростков. Bu kafe Danimarka girişimi ama sorunlu gençler için bir eğitim programı.

Там есть кафе напротив офиса Марч. March'ın öfisinin karşısında bir kafe var.

Вчера я была медсестрой, а сегодня официантка в кафе? Dün bir hemşireydim ve bugün de bir kafede garson muyum?

Я слышала, что единственное приличное кафе в городе, и то закрылось. Starbucks'ın bu kasabayı unuttuğuna inanamıyorum. Kasabadaki tek işe yarar kahve kapanmış diye duydum.

Встретимся в кафе в десять. On gibi benimle kafeteryada buluş.

Ты знаешь Кафе Кора? Cafe Cora'yı biliyor musun?

Марси, ты бы перестала заигрывать со мною в кафе. Marcy, kafede flört etme hususunda daha dikkatli olman lazım.

Как ты оказалась в кафе? Sen o kafeye nasıl düştün?

Слушайте, есть еще стоянка у ночного кафе, в трех кварталах в сторону центра. Üç blok ötede tüm gece açık hamburgerci ve durak var. - Ona baktınız mı?

Я знаю маленькое уютное кафе. Caddenin aşağısında bir Cafe var.

Валите обратно в кафе! Herkes restorana geri dönsün!

Вы куда, в кафе? Nereye gidiyorsunuz, kafeye mi?

Да, он приведет его в кафе сегодня в вечера. Evet, bu işte onu bu - gece Café'a getirecek.

Зачем я сломал всю жизнь ради девушки из кафе? Neden lokantada tanıştığım bir kız için bütün hayatımı mahvettim?

Круассаны будут выдаваться за пределами кафе после обеда. French Club'ın kruvasanları öğleden sonra kafenin dışında olacak.

Тут недалеко есть кафе. Yakınlarda bir kafe var.

На -й улице есть кафе. Cadde'de bir kahve dükkânı var.

Поэтому у нее был чек об оплате кредиткой из кафе в Трентоне? O zaman neden Trenton'daki bir kafede öğle yemeği yediğini gösteren faturası var?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Машинный перевод везде, и это прекрасно

Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для

26.07.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ