Примеры употребления "кататься" в русском

<>
Это тебе не учиться кататься на лошади. Bu at binmeyi öğrenmek gibi değil ki.
Я хотела бы научиться кататься на лыжах. Tanrım! Ben de kayak yapmayı öğrenmeliyim.
А зимой - кататься на лыжах. Evet. Kışın kayak yapmayı seviyoruz. Evet.
А ты умеешь кататься? Bisiklet sürmeyi biliyor musun?
Не уверен, что хочу кататься. Kayak yapmak istediğimi pek sanmıyorum. Sıkıcı.
Их надевают на ноги, чтобы кататься, ну, скользить, танцевать на льду. Ayağına takarsın paten yapmak için kaymak için-- buz üzerinde bir çeşit dans. - Evet.
Я иду кататься, сучки. Ben kaymaya gidiyorum, kahpeler!
На выходных мы поехали кататься. Geçen hafta sonu gezintiye çıktık.
Завтра научу тебя кататься на велосипеде. Yarın da sana bisiklete binmeyi öğreteceğim.
Готов кататься на велосипеде для взрослых, Бартовски? Umarım iki tekerlekli bisiklete binmeye hazırsındır, Bartowski.
Тебе нравится кататься на велосипедах? Bisiklet. Bisiklet binmeyi sever misin?
Стич будет кататься в паре с Крабом Себастьяном. Stitch Yengeç Sebastian ile buz pateni düeti yapacak.
Ты же любишь кататься. Bisiklete binmeyi seviyorum demiştin.
Скажите, что вы едете кататься на лыжах. На неделю. Kayak yapmaya gideceğini ve bir haftalık mala ihtiyacın olduğunu söyle.
Ричи едет кататься на скейте. Çünkü Ritchie kaykaya binmeye gidiyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ