Примеры употребления "карманы" в русском

<>
Я стоял там и помог ему убить Финна чтобы он смог набить себе карманы. McGovernlar gibi adamlar. Orada durup, kendi cebini doldursun diye Finn'i öldürmesine yardım ettim.
Насколько поспорим, что эти деньги поплыли напрямую в карманы папочки Уинтропа? Eğer o parayı bahis istiyorum ne kadar Papa Winthrop'un cebine düz gittik?
Проверили все: карманы, одежду. Ceplerini, kıyafetlerini, her şeyini.
И проверьте как следует свои карманы. Ve ceplerinizi kontrol ettiğinizden emin olun.
Он просит проверить карманы. Ceplerini kontrol etmemi istiyor.
Полные руки часов - полные карманы денег. Zamanın elleri, insanın cebine para sokar.
Почему вы проверяли свои карманы? Neden hepiniz ceplerinizi kontrol ettiniz?
Похоже стрелок опустошил карманы Тайлера. Anlaşılan katil Tyler'ın ceplerini boşaltmış.
Четыре агента не полезли сразу в карманы. Elini hemen cebine sokmayan dört ajan var.
Нет сомнений, его карманы полны. Hiç şüphe yok, cepleri doludur.
Поэтому карманы в брюках такие длинные. Uzun ceplerinin olmasının nedeni de bu.
У них самые глубокие карманы. Cepleri en derin olanlar onlar.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!