Примеры употребления "капитана" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я превзошел время Капитана Америки? Kaptan Amerika'nın süresini geçtim mi?

Капитана Кирка вызывает камбуз. Gemi mutfağından Kaptan Kirk'e.

Это что-то значит для капитана Уэсткотта. Yüzbaşı Westcott için bir anlamı var.

Ты недооценил капитана Мулани. Komiser Mulaney'i hafife almışsın.

Но вы подчиняетесь приказам капитана, даже его капризам. Ama Kaptan Kirk'ün emirlerine ve onun nazlarına itaat ediyorsun.

Ты арестована за убийство капитана Джозефа Нортона, подтасовку улик, помехи следствию. Albay Joseph Norton'ı öldürmekten, kanıtla oynamaktan, cezai bir soruşturmayı engellemekten tutuklusun.

Команде нужна туалетная бумага. Помощник капитана едет за ней. Takımın tuvalet kağıdına ihtiyacı olursa yardımcı kaptan gidip alırmış.

Я немного копнул под капитана Патерсона. Yüzbaşı Patterson hakkında birkaç kişiyle konuştum.

Мерфи, позови капитана. Murphy, Yüzbaşı'yı çağır.

Думаешь, эти Кри казнят капитана? Sence Kree'ler Kaptan'ı infaz edecek mi?

Не терпится увидеть лицо капитана. Yüzbaşı'nın yüzünü görmek için sabırsızlanıyorum.

Я ищу капитана Ирвинга. Yüzbaşı Irving için buradayım.

Расскажите всё, что известно про капитана и его возлюбленную. Yüzbaşı ve yeni sevgilisiyle ilgili bildiğimiz her şeyi anlatın bakalım.

Он дал им власть над местными боевиками, не спрашивая капитана Чендлера. Kaptan Chandler ile konuşmadan yerel askeri birlikler yetkisini onlara verdi az önce.

Капитана Кристофера в комнату для инструктажа. Kaptan Christopher toplantı odasına gel. Bak.

Обвинение принимает на веру блестящие заслуги капитана Кирка. Savcılık olarak Kaptan Kirk'ün değerli geçmişini takdir etmekteyiz.

Слушай, можешь одолжить мне Капитана Оатса? Hey, Kaptan Yulaf'ı ödünç alabilir miyim?

Эта похожа на капитана Лэнс. Şu aynı Kaptan Lance'e benziyor.

Бастер узнаёт о смерти Капитана Кенгуру. Buster, Kaptan Kanguru'nun ölümünü öğrenir.

Потому что мы почти попали в лапы Капитана Шэма. Kaptan Üçkağıt az daha bizi ele geçiriyordu da ondan!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ