Примеры употребления "капитан" в русском

<>
Капитан, рекомендую бросить эту затею. Kaptan, bu denemeden vazgeçmenizi öneririm.
Да здравствует капитан Джонс! Çok yaşa Kaptan Jones!
Меня капитан Бейкер послал. Beni Yüzbaşı Baker gönderdi.
Поздравляю, капитан Сиско! Tebrikler, Kaptan Sisko.
Быстрая реакция Рошфора дала нам время, Капитан. Rochefort'un ani karşılık vermesi size zaman kazandırdı Yüzbaşı.
Капитан, тяговый луч. Kaptan, çekici ışın.
Капитан, что показывает компас? Kaptan, pusulanız nereyi gösteriyor?
Капитан, я сижу перед открытым портфелем. Kaptan, açık bir çanta var karşımda.
Капитан Ахав, разве не Моби Дик оторвал вам ногу? Kaptan Ahab, bacağınızı koparan Moby Dick'ti, değil mi?
Капитан, парня зовут Сайлас Коул. Yüzbaşı, adamın adı Silas Cole.
Капитан Шэм, дети очень больны. Kaptan Üçkağıt, çocuklar çok hasta.
Габриель Винтерс, настоящий капитан Макс Реннард. Gabriel Winters kaptan Max Renard rolünü oynuyor.
Этому не бывать, капитан. Böyle birşey olmayacak, Kaptan.
Возьми со стойки пустую бутылку, пока Капитан Жлоб заказывает свою мочу. Kaptan yavşak berbat içkisini sipariş ederken bardaki boş şişelerden birini kap yeter.
Это дружная семья, капитан. Güzel bir aile, Kaptan.
Что Капитан Хорниголд хочет? Kaptan Hornigold ne istiyormuş?
Где Капитан Америка научился угонять машины? Kaptan Amerika araba çalmayı nereden öğrenmiş?
Хулио, капитан хочет тебя видеть. Julio, başkomiser seni görmek istiyor.
Я Капитан Джек Харкнесс. Ben Yüzbaşı Jack Harkness.
Капитан, есть колебание энергии непосредственно перед нами. Kaptan, doğrudan önümüzde bir enerji dalgalanması var.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!