Примеры употребления "калифорнии" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

"Детская больница южной Калифорнии". "Güney Kaliforniya Çocuk Hastanesi."

"Советская высадка на берег Калифорнии". "California sörfünü vuracak Sovyet işgali."

Ты знал, что в Калифорнии есть Олбани? California'da Albany diye bir yer olduğunu biliyor muydun?

И потом неожиданно ты вернулся из Калифорнии. Sonra bir anda sen California'dan geri döndün.

Они сменили нашивки на армию Калифорнии. Üzerlerinde California Birleşik Kuvvetlerinin arması vardı.

Они приехали из Голливуда, из Калифорнии. Buraya Hollywood, California'dan geliyorlar. Hayaller şehri.

Прошлым летом работала в верховном суде Калифорнии. Geçtiğimiz yaz California Yüksek Mahkemesinde katiplik yaptım.

А можно найти эту модель с таким же салоном и левым рулём, например, в Калифорнии? Aynı modeli, aynı iç donanım ile birlikte, soldan direksiyonlu şekilde Kaliforniya'da bulabilir miyim, mesela?

Главные случаи наблюдения йети исходят из влажного леса, тянущегося от Северной Калифорнии до Аляски. Koca Ayak görülmesi vakaları en çok Kuzey Kaliforniya'dan Alaska'ya uzanan Yağmur Ormanlarının ılıman bölgelerinde yaşanmış.

Кому-то твоего возраста не так уж просто добраться до Калифорнии самостоятельно. Senin yaşında birinin tek başına California'ya gidebilmesinin pek fazla yolu yoktur.

Это нарушение законов Калифорнии. Kaliforniya yasaları da böyle.

Да, попалась на глаза губернатору Калифорнии, стала работать при кабинете Генпрокурора. Evet, Kaliforniya'da valinin dikkatini çekti, sonra da Adalet Bakanlığı ofisine katıldı.

Завтра ночью отработаем вторую половину южной Калифорнии. Güney California'nın diğer yarısını yarın gece yaparız.

Родом из Калифорнии, вырос в Сакраменто или где-то там. California'lı, Sacramento'da büyüdü ya da ona benzer bir yerde.

В школах Калифорнии запрещено оружие, есть оно у вас или нет. California'daki okullara, ruhsatınız olsun ya da olmasın, silah sokmak yasaktır.

Это спектакль про историю Калифорнии. Bu oyun California'nın tarihiyle ilgili.

Домой из Калифорнии президент вернется в гробу! Başkan Kaliforniya'dan evine bir kefen içinde gelecek.

Сказала что собрание партнеров насчет Калифорнии будет завтра. California ile ilgili yarın ortaklar toplantısı olduğunu söyledi.

Каждый год Оскар пытается пройти миль пешком от Ньюпорт-Бич до Бёркли в Калифорнии. Her sene Oscar, Newport Sahili'nden Berkeley, Kaliforniya'ya km'lik yürüyüş yapmaya yeltenir.

Вы уже бывали в Калифорнии? Daha önce Kaliforniya'ya gelmiş miydin?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ