Примеры употребления "казнь" в русском

<>
На видео, подлинность которого ещё не была подтверждена, группировка заявляет, что казнь - это "послание США прекратить интервенцию в Ираке". Halen doğrulanmayan videoda örgüt, infazın "ABD'ye Irakta'ki müdahalesine son vermesi için bir mesaj" olduğunu belirtiyor.
Как у вас проходит смертная казнь? Sizin şu andaki infaz biçiminiz nasıl?
Казнь состоится через недели, в понедельник. İdam iki hafta sonra Pazar günü gerçekleştirilecek.
Тебя ожидает смертная казнь. Ölüm cezasıyla karşı karşıyasın.
Либо Калифорния, либо ему грозит казнь за измену. Ya California'ya gider ya da vatana ihanetten idam edilir.
Вы имеете в виду казнь. İdam demek istedin değil mi?
Это вовсе не казнь. Bu bir idam değil.
Именно ваша смелость убедила присяжных голосовать за смертную казнь. Cesaretin jüriye idam cezası vermek için gerçekten ilham verdi.
Его казнь начнем с публичной кастрации. İdamı halk içinde hadım edilmesiyle başlayacaktır.
В интересах правосудия, вы должны отменить казнь осужденного в связи с появлением новых улик. Adaletin menfaati, yeni kanıtlar bulunduğu için idam kararının ileri bir tarihe ertelenmesine delalet eder.
За это предусмотрена смертная казнь. Ki bunun anlamı idam cezasıdır.
Но суд отправит Уилла на казнь. Will için adil mahkemenin sonu idamdır.
Единственный способ убедиться, что казнь пройдет как положено, это удалить некоторое количество лишнего жира, немедленно. İnfazın uygun bir şekilde işleyeceğini garanti etmemizin tek yolu acil bir şekilde o yağların bir kısmının gitmesiyle olabilir.
мы везём вас на казнь. Hayır. İkinizi idam alanına götürüyorum.
Военный трибунал - и казнь за хранение оружия. Askeri mahkemedesin! Silah bulundurduğun için idam edileceksin!
Казнь станет стимулом для дивизии. Bu infazlar bütün tümeni canlandıracaktır.
Последняя казнь была года назад. Son idam iki yıl önceydi.
В Миссури действует смертная казнь? Missouri'de idam cezası var mı?
Казнь отложили на месяц. İdamı bir ay ertelediler.
Это судебная казнь, Генри. bu yargısız infaz, Henry.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ