Примеры употребления "к чёрту" в русском

<>
В свою первую премию Харпера Эйвери я подумала "к чёрту мужчин". Harper Avery Ödülü'nü ilk kazandığımda "Boş ver o erkekleri" diye düşündüm.
Иди к чёрту, грёбаный придурок! Canın cehenneme, seni lanet aptal!
К чёрту этого кретина. Bu pisliğin canı cehenneme.
Сам иди к чёрту, Джейк. Sen de siktir git, Jake.
"К чёрту" для Криса. Chris için "Siktir et."
К чёрту деньги, Озгуд! Şimdi parayı siktir et Osgood!
К чёрту путь, Сара. Yolu siktir et, Sarah.
К чёрту, дай сюда пистолет! Şu, kahrolası tabancayı ver bana.
Иди ты к чёрту, больной ублюдок! Canın cehenneme, seni şerefsiz orospu evladı!
К чёрту этот мусор. Salla gitsin bu hurdayı.
Катись к чёрту со своими извинениями. Özürlerini de al cehennemin dibine git!
К чёрту дурацких призраков! Lanet hayaletler de değildi!
Идите вы к чёрту. Canınız cehenneme, bayım.
взорви их всех к чёрту! Soru sorma, patlat gitsin!
К чёрту здравые рассуждения! Lanet olsun öyle inanca!
К чёрту великий шабаш и его дурацкие правила. Büyük cadı meclisi ve onların kurallarının canı cehenneme.
Что к чёрту это значит? Bu ne anlama geliyor be?
К чёрту, надо забыться. Kendinde olmanın canı cehenneme diyorum.
Тогда ты слышала, что я послал его к чёрту. Ona "Canın cehenneme", dediğimi de kesin duymuşsundur.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!