Примеры употребления "к чему" в русском

<>
К чему это нам пироги с миндалем? Bu bademli keke niye bu kadar taktın?
Просто скажи что к чему, Джон. Ne nedir ondan bahset sadece, Jon.
К чему нам это дело? Bu iş de nedir böyle?
Можно привыкнуть к чему угодно. Bazen pek çok şeye alışabilirsin.
Ты это к чему? Bunu niye söyledin şimdi?
К чему мечтать о классической музыке? Niye müzik tutkumla sıkıntı vereyim ki?
К чему вы клоните, офицер? Nedir bütün bunlar, memur hanım?
Пора посмотреть, что к чему. Neyin ne olduğunu öğrenmenin vakti geldi.
Эрик, я хоть к чему тебя принуждаю? Eric, seni herhangi bir şeye zorluyor muyum?
Мне и ни к чему огромное кресло. Büyük bir sandalyeyi ne yapacağım ki artık?
Ладно, к чему все это? Yeter ama, nedir bu hâlin?
Это цифровой ключ, но к чему? Bu sayısal bir ipucu. Fakat ne için?
Черт, верно, он ни к чему не подключен. Hakikaten ha, hiçbir yere bağlı değil ki bu adam.
Эй. К чему красивые тряпки? Bu garip kıyafette neyin nesi?
К чему эти стихи? O şiir neydi öyle?
К чему же по вашему привело лечение этим токсичным средством? Sizce bu teskin edici ilaçla yapılan tedavinin sonucu ne oldu?
Да, расскажем, что к чему. ~ Evet, neyin ne olduğunu gösteririz.
Вперед, к чему ждать? Durma o zaman. Ne bekliyorsun?
Все шутки в сторону, к чему ведут ваши отношения? Tüm bu şakalar bir tarafa, bu ilişki nereye gidiyor?
Торрес не был женат, к чему такая секретность? Torres evli değildi ki, bu gizliliğin sebebi ne?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ