Примеры употребления "к машине" в русском

<>
Подходи потом к машине. Bu yüzden arabamla gel.
Лицом к машине, пожалуйста. Yüzünüzü arabaya dönün, lütfen.
Вернусь к машине и принесу ключ. Arabaya gidip bir ingiliz anahtarı alacağım.
В это время двое неизвестных подбежали к машине и раздалось пять выстрелов. Bu sırada iki adam ortaya çıktı ve arabaya beş el ateş edildi.
Идите к машине, хорошо? Şimdi arabaya gideceksin tamam mı?
А я схожу к машине за компакт-дисками. Ben arabaya gidip, cdlerimi alıp geleyim.
Отнесу её к машине, а ты вещи собери. Onun bir kaç eşyasını al bende onu arabaya götüreyim.
Иди к машине, встретимся там. Arabayı al. Seninle arka kapıda buluşurum.
иду назад к машине. Şimdi arabaya geri dönüyorum.
Обнаженной на больничной простыне, хромающей к машине после радиационной терапии. Bir hastane çarşafında çıplak şekilde uzanırken. Radyasyondan sonra arabaya doğru sürüklenirken.
Чак спал в машине а не отдавал деньги в эти раздельные отели. Chuck, ayırımcı otellerde kalıp para vereceğine kendi arabasında uyumayı tercih ediyordu.
Не только была за рулём под действием наркотиков. В машине нашли лекарства. Обезболивающие, успокоительные. Sadece ilaç etkisinde araç kullanmak değil arabasında boş ağrı kesici ve sedatif ilaç kutuları bulunmuş.
Краска с картины совпадает с краской со слова "Жулик" на машине Криса. Resminde kullandığın boya, Chris'in arabasında "yalancı" yazısını yazan boya ile örtüşüyor.
Мегги, подожди меня в машине. Meggie, git beni arabada bekle.
Давайте продолжим беседу в машине. Çene çalmaya arabada devam ederiz.
Патрульный, у меня в машине грабитель! Araba hırsızı! Arabada araba hırsızı var!
Я в сияющей красной машине, которую украл у копа. Şu anda bir polisten çaldığım parlak kırmızı bir arabanın içindeyim.
Иногда я представляю себя в машине. Bazen bir arabada olduğumu hayal ediyorum.
Он сказал, что видел Мариану в чьей-то машине. Bana, Mariana'nın, birinin arabasına binerken gördüğünü söyledi.
Мы прикрепили маячок к её машине. Biz de arabasına takip cihazı yerleştirdik.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!