Примеры употребления "к лучшему" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Но все обернулось к лучшему. Ama sonra gayet iyi oldu.

Все обернулось к лучшему. İşler gayet iyi durumda.

Может это к лучшему - свежая кровь. İyi bir şey olabilir, taze kan.

И не всегда к лучшему. Her zaman iyi yönde değil.

Для всех всё к лучшему. Onun için de iyi olacaktır.

и это всё меняет к лучшему. Evet çünkü bu her şeyi iyileştiriyor.

Правило трех усиливает заклинание, к лучшему или к худшему. 'ün kuralı büyüyü iyi ya da kötü yönde yükseltiyor.

Думаю перемены будут к лучшему. Bence bir değişiklik iyi olurdu.

Эбби это к лучшему. Abby böylesi daha iyi.

Все изменилось, и, судя по всему, к лучшему. Her şey değişti ve son duruma bakarsak, iyi yönde değişti.

Я был единственным, кто изменился к лучшему. O hikayede daha iyiye evirilen bir tek bendim.

Думаю, это к лучшему, Па. Bunun en iyisi olduğunu düşünüyorum, Pa.

Для тебя всё изменится к лучшему. İşler senin için daha iyi olacak.

Я знаю, что натворил немыслимых глупостей перед отъездом, но я изменился к лучшему. Gitmeden önce salakça şeyler yaptığımı biliyorum, Ama daha iyi bir adam olarak geri geldim.

Что изменилось в мире к лучшему благодаря мне? Benim sayemde, dünyada ne daha iyiye gitti?

Я еду домой к лучшему другу. Hemen en yakın arkadaşının evine gidiyorum.

Говорят же, что перемены всегда к лучшему, правда? Yani herkes değişimin iyi bir şey olduğunu söyler değil mi?

Он потеряет несколько месяцев, но это к лучшему. Zaman kaybedecek ama böylesi daha iyi, değil mi?

Я всегда иду к лучшему. Her zaman en iyiye giderim.

Это к лучшему, Калинда. Bu iyi bir şey Kalinda.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ