Примеры употребления "к вашим" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Надеюсь, выпивка их успокоит для большей восприимчивости к вашим убеждения. Birkaç içkinin onları sakinleştireceğini ve senin kanaatine daha duyarlı olacaklarını umuyorum.

И мы к вашим услугам, супер Гулливер. Ayrıca size hizmet etmek bizim görevimiz Muhteşem Güliver.

К вашим услугам все министерство обороны. Savunma Bakanlığı zaten size yardımcı oluyor.

Я граф де Рено, к вашим услугам. Benim adım Kont De Reynaud ve sizin hizmetinizdeyim.

Мистер Годвин к вашим услугам. Bay Godwin'e sorsanız iyi olur.

Сегодня вечером мы полностью к вашим услугам. Bu akşam ikinize de çok iyi bakacağız.

Заходите ещё. Телефон всегда к вашим услугам. Tekrar gelebilir ve telefonu istediğiniz zaman kullanabilirsiniz.

С вашим кольцом что-то не так? Yüzükle ilgili bir sorun mu vardı?

Может вашим людям повезёт больше. Belki seninkiler daha şanslı olur.

По вашим первоначальным показаниям вы пошли домой к мистеру Лейхи после ссоры с мужем? İlk ifadenizde söylediğinize göre eşinizle tartıştıktan sonra Bay Lahey'nin evine gitmişsiniz, doğru mu?

В окопе у моста, под вашим обстрелом. Köprünün yanındaki hendekte, sizin yaylım ateşiniz altındayım.

То есть, он был вашим инвестором? Yani o da sizinle yatırım mı yapıyor?

Я был вашим фанатом! Ben senin büyük hayranındım.

Или я должен остаться вашим избранным представителем в мире, где властвуют новые ценности? Yoksa bu yeni dünyada, yeni bir vasiyet ile sizin seçilmiş sesiniz mi olayım?

Побудьте с вашим новым отцом. Yeni babanızla biraz vakit geçirin.

Я преклоняюсь перед вашим знанием женщин, сир. Kadınları sizden daha iyi tanıyan biri yoktur Efendim.

Я буду вашим инструктором. Ben sizin eğitmeniniz olacağım.

Позвольте мне быть вашим гуру. Bırakın sizin Miyaki'niz * olayım.

То есть у вас с вашим братом глубокая связь? Yani senin ve kardeşinin çok derin bir bağınız var.

Гузман был вашим лучшим работником. Guzman senin en iyi dostundu.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ