Примеры употребления "используется" в русском

<>
которое используется как пестицид. Böcekleri öldürmek için kullanılır.
Вот почему он используется в цирковых представлениях, пожирателями огня. İşte bunun için sirk gösterilerinde kullanılır, bilirsin, ateş-yiyenler.
Обычно используется, чтобы усыпить пациента. Muhtemelen iki farklı hastada da kullanılmış.
Нет, можешь вкратце обрисовать, где используется палладий, пожалуйста? Paladyum konusundan biraz bilgi verebilir misin? - Evet, tabii.
Это используется для консервации, а не для выделки. Bu postu düzenlemek için kullanılır, tabaklamak için değil.
Вода используется во многих религиях, как способ очистки. Su pek çok inanışta bir arınma aracı olarak kullanılır.
Здание используется Голландской торговой компанией, основанная в... Bina hollandalı bir ticaret şirketi kurdu için kullanılır..
В сети слово "дружить" используется повсюду. İnternette "arkadaş" kelimesi fiil olarak kullanılıyor.
Флот используется только как крайняя мера. Gücümüz yalnız son çare olarak kullanılır.
Это парк прямо вот здесь как предполагается, используется как зона сосредоточения федаинов. Şurada bir park var. Ve Fedailer burayı, saldırı için mevzi olarak kullanıyor.
Данная комбинация используется для лечения глазной боли. Özellikle bu karışım göz ağrılarının tedavisinde kullanılıyor.
Шелдон, этот компьютер используется для обороны страны. Sheldon, o bilgisayar ülke savunması için kullanılıyor.
Для его он используется? Onu ne için kullanıyorlar?
Очевидно, что наша сторона реки используется японцами. Nehrin bulunduğumuz yakası belli ki Japonlar tarafından kullanılıyor.
Этот склад не используется с -го года. yılında kapandığından beri, hiç kullanılmamış burası.
Это предоплаченный мобильник, давно не используется. Tamamdır. Kontörlü bir hat, günlerdir kullanılmamış.
Гауптвахта прежде всего используется как средство обеспечения безопасности других. Hapishane öncelikle diğerlerinin emniyetini garanti altına almak için kullanılır.
Но для чего используется программа? Ne için kullanılıyordu bu yazılım?
Для чего она используется? Sence ne için kullanılıyor?
Он используется в сотовых телефонах, компьютерах, деталях автомобилей. Paladyum, otomobil parçalarında, cep telefonlarında ve bilgisayarlarda kullanılır.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ