Примеры употребления "инструменты" в русском

<>
Глупец, эти тела - инструменты. Seni aptal. Bu bedenler sadece araç.
Да, возьми инструменты в техобслуживании и мне нужно, чтобы ты проверил воду на птичий помёт. Evet, bir kontrol çantası al ve kuş pislikleri var mı yok mu diye suyu kontrol et.
Мы принесли вам инструменты. Size birkaç alet getirdik.
Это ваши инструменты, так? Bunlar senin aletlerin değil mi?
Спорю, у них там цепи и инструменты для пыток. Yok ya! Orada mutlaka prangalar, işkence aletleri vardır.
Он пошёл забросить инструменты, которые вы просили. O içeriye ondan almanızı istediğiniz aleti bırakmaya gitti.
У пожарных есть инструменты. İtfaiyede gereken aletler vardır.
Да, это мои инструменты. Evet, onlar benim aletlerim.
Нашла инструменты для взлома. Bir hırsızlık aleti buldum.
Поняла, что всё взаправду, когда увидела инструменты? Gerçeği kavradın değil mi, tüm bu aletleri görünce?
Мне нужна группа, инструменты и аппаратура, и ты заплатишь за всё это. Bir müzik grubuna, orkestrasyona ve müzik aletlerine ihtiyacım olacak, ve hepsini ödeyeceksin.
Вы можете достать нам инструменты, чтобы копать? Kazabilmemiz için, bize gerekli aletler bulabilir misin?
Кое-какие инструменты и вот это... Bazı aletler de var burada...
Шэйн, у тебя в машине есть инструменты? Shane, aletler hala kamyonetinde, değil mi?
Нам нужны инструменты для убийства. Hayır. Bize öldürücü aletler lazım.
Я приходил к этому человеку за кредитом на медицинские инструменты. Bu adama bazı tıp malzemeleri almak için borç istemeye gitmiştim.
Пожалуйста. Возьмите эти инструменты и простерилизуйте их. Bu aletleri içeri götürüp sterilize edin lütfen.
Членам МАХ даже не надо приносить инструменты. MAK'in alet edevat getirmesine bile gerek yok.
Каим, бери инструменты и пойдём. Kaim, aletleri al da gidelim.
Это инструменты моего отца. Bunlar benim babacık aletlerim.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ