Примеры употребления "изучению" в русском

<>
Ты готова к изучению истории этого прославленного института? Bu meşhur kurumun tarihini öğrenmeye hazır mısın bakalım?
Я был молодой, способный к изучению языков, и желал учиться. Dillerde iyi, öğrenmeye meraklı, tetikte bir gençtim. Han benden hoşlandı.
И всё это время вы были участником секретной правительственной программы по изучению инопланетного обелиска. Ve o sürede ayrıca gizlice devletin araştırmalarında da görev aldınız. Uzaylı araştırma etme görevinde.
Мы с Ребеккой посвятили свою жизнь изучению вирусов. Rebecca ve ben tüm hayatımızı virüsleri inceleyerek geçirdik.
Он будет замечательным дополнением к твоему изучению существ и их анатомии, правда? Canlılar ve onların anatomisi üstündeki çalışmalarına ne eşsiz bir katkı sağlardı değil mi?
Да, по изучению нас. Evet, bizim üstümüzde çalışacağım.
В 1947 г. вместе с первым мужем Эрихом Петером Нойманном она основала Алленсбахский институт по изучению общественного мнения. Bunun üzerine kocasıyla birlikte 1947 yılında, bugünde Almanya "nın en bilinen ve en prestijli kamuoyu araştırma kuruluşunu, Allensbach Institüt für Demoskopie kurar.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!