Примеры употребления "из школы" в русском

<>
Тебя из школы послали поймать меня? Okul beni yakalaman için mi gönderdi?
Вернувшись домой из школы, она принялась помогать матери на кухне. Okuldan eve döndüğünde mutfakta annesine yardım etmeye başladı.
Ты позволяешь ей самой возвращаться из школы каждый день. Her gün okuldan eve tek başına dönmesine sebep oluyorsun.
Они только что пришли домой из школы. Okuldan eve az önce geldiler.
А потом я как-то возвращалась домой из школы и остановилась возле газетного киоска. Sonra günün birinde okul çıkışı eve yürüyordum ve bir gazete büfesinin önünden geçtim.
У мальчика из школы. Okuldan bir çocuk verdi.
Вот кольцо на выпуск из школы. Bu yüzük, lise mezuniyet yüzüğü.
Авель уйдет из школы пораньше. Abel yarım gün okula gitti.
В лет я был влюблен в Дельфину, девочку из школы. On beş yaşımdayken, okulda Delphine diye bir kıza aşık olmuştum.
Я Фрэнк Блэк из школы Мэрроу. Ben, Murrow Lisesi'nden Frank Black.
Из школы мальчиков заберут детектива. Çocukların okulunda iki dedektif var.
Когда привез нас из школы. Bizi okuldan alıp eve bıraktığında.
Мы забрали ребенка из школы. Ve çocuğu okuldan biz aldık.
Зачем мне разговаривать со студентом из школы? Neden bir lise öğrencisi konuşmak isteyeyim ki?
Цыпочка из школы, Дженифер. Bu kız okuldan, Jennifer'dı.
А потом как-то пришёл из школы и сказал "Я научился жонглировать". Bir gün okuldan geldi ve "Kendi kendime jonglörlüğü öğrendim". dedi.
Джордж не может сейчас разговаривать с приятелями из школы. Üzgünüm, ama George şu anda okuldan arkadaşlarıyla konuşamaz.
Даже своего лучшего друга из школы ароматерапии. Hatta aromaterapi okulundan en iyi arkadaşımı bile.
Ты играешь с друзьями из школы? Bunu oynadığın kişiler okuldan arkadaşın mı?
Они из школы для бедных? Orası fakirler okulu değil mi?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!