Примеры употребления "из тени" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Но, может, пришло время выйти из тени Марлоу? Ama belki de bu senin için Marlowe'un gölgesinden ayrılmanın sırasıdır.

Из тени выходит мать с детёнышем. Bir anne, gölgelerden yavrusuyla çıkıyor.

Что появилось из тени? Gölgelerin içinden ne geldi?

Полсон видит в этом возможность выйти из тени Норриса и захватить контроль над компанией. Paulson bunu Norris'in gölgesinden kurtulup şirketi ele geçirmek için, bir fırsat olarak görür.

У него появился шанс выйти из тени Кинга. Kral'ın gölgesinden kurtulmak için nihayet bir fırsat yakalamıştı.

Но сумрак и тени... Ama griler ve gölgeler...

Когда нет тени, значит полдень. Gölge yoksa, Öğlen olduğunu anlarsın.

Что-то про найти способ в тени? Gölgede yolunu bulmakla ilgili birşey miydi?

Тёмные тени над ним явно тревожат животное. Üstünde uçuşan kara gölgeler, onu endişelendiriyor.

Тени продолжают атаковать случайные цели. Gölgeler rasgele hedeflere saldırıp duruyorlar.

Мы позаботимся о Тени. Biz gölgenin çaresine bakarız.

Здесь опасно находиться, если вы живёте в тени. Eğer gölgelerde yaşıyorsanız, olmak için kötü bir yerdesiniz.

Знаешь, тени, тушь помада, краска. Göz farı, maskara dudak kalemi, ruj.

Вы говорили о тени, которая накроет весь мир. Bir gölgeden bahsetmişsin. Tüm dünyanın üzerine düşen bir gölgeden.

У вас нет и тени доказательства. En ufak bir kanıtınız bile yok.

По земле расходятся сказания о легендарном победителе Тени. Büyük Gölge celladı Eragon'un efsanesi bütün Alagaesia'da yayılıyor.

Вы видите какие-то тени? Hiç gölge görebiliyor musun?

Тени не нападали уже почти восемь дней. Ve neredeyse sekiz gündür Gölgeler hiç saldırmıyor.

Верный друг, находящийся в тени избранного. Seçilmiş kişinin gölgesinde duran sadık bir arkadaş.

Так вот, чем вы занимаетесь в тени? Burada, karanlıkta yaptığınız şey bunun için mi?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ