Примеры употребления "из машины" в русском

<>
Рей, убирайся из машины. Ray, araçtan dışarı çık!
Сэр, выйдете из машины. Bayım, arabadan inmenizi isteyeceğim.
Бросай, быстро. Выходи из машины. At dedim sana, arabadan çık.
Тедди выйдет из машины? Teddy arabadan çıkabilir mi?
Пожалуйста, выйдете из машины. Lütfen arabadan inin, efendim.
Давайте вытащим её из машины. Tamam, onu arabadan çıkaralım.
Мотор - не глушить выйди из машины. Arabayı çalışır durumda bırak ve arabadan çık.
Мама выходит из машины. Anne arabadan dışarıya çıkar.
забери мою камеру из машины. Hadi git arabamdan kameramı getir.
Кусок стекла из машины пробил тебе плечо. Arabadan kopan bir cam parçası omzuna saplandı.
Но я тут вышел из машины, со мной рядом парамедик Тим Ридж... Şimdi burada arabamdan çıkmış bir sağlık görevlisinin yanında duruyorum. Adı; Tim Ridge...
Виталий, выходи из машины. Vitaly, arabadan çıkmanı istiyorum.
По частичным отпечаткам из машины Коллинза совпадений нет. Collins'in arabasından alınan kısmi parmak izinin sahibi yok.
Леонард вышел из машины и вернулся в нее один раз. Ve Leonard arabasından çıkıyor ve sadece bir kere geri dönüyor.
Парамедики вытащили её из машины и на скорой отправили в больницу. Onu arabadan ambulans görevlileri çıkardı. Sonra hastaneye götürmek için ambulansa bindirdiler.
Но из машины не выходить ни в коем случае. Ama ne olursa olsun arabadan çıkma, anladın mı?
Не знаю никакой Габриелы, вали из машины. Gabriela diye birini tanımıyorum, defol git arabamdan.
Надо выбраться из машины. Hemen arabadan çıkmamız gerek.
Он выкинул ее из машины. Phil onu arabadan dışarı atmış.
Просто выйдите из машины! Bayan, arabadan çıkın.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!