Примеры употребления "из лифта" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Кэм, Кэм, парень из лифта! Cam, Cam, işte asansör adamı!

А как в боевиках выбираются из лифта? Asansörde Mahsur Kalma Macerasının satış oranı nasıl?

Первая выходишь из лифта, первая проходишь в дверь. Asansörden ilk çıkan, kapıdan ilk giren hep sensin.

Вытащи, наконец, палец из задницы. Выведи их из лифта, или будешь уволен прямо на Рождество. Şimdi başparmağını kıçından çıkartıp onları asansörden alacak mısınız, yoksa Noel ağacınızda pembe bir kağıt mı bulmak istiyorsunuz?

Что-нибудь еще можете вспомнить о человеке из лифта? Asansördeki adam hakkında başka bir şey hatırlıyor musunuz?

Её могут увидеть из лифта. İnsanlar onu asansörden bile görebilir.

Я выберусь из лифта через шахту, в лабораторию. Asansöre girdiğimize ben asansör boşluğuna gireceğim ve laboratuara gideceğim.

А как насчет грузового лифта? Yük asansörü ne güne duruyor?

Я провожу их до лифта. Ben onları asansöre kadar geçireceğim.

Я получил вызов из застрявшего лифта. Birisinin asansörde kaldığına dair çağrı aldım.

Он докопался до Роршаха и Роршах скинул его в шахту лифта. Aynı şeyi Rorschach'a da yaptı. Rorschach da onu asansör boşluğuna attı.

Он пялился на меня, ждал у лифта и возле моего кабинета, у закусочной, да везде. Bana dik dik bakmaya başladı, asansörde, ofisimin önünde yemek yediğim restoranda, her yerde beklemeye başladı.

Я залезаю в шахту лифта. Şu an asansör boşluğuna giriyorum.

Сверху вентиляционный канал шахты лифта. asansör boşluğuyla havalandırma borusu yukarıda.

Прогулка от основного лифта занимает секунд, которая подразумевает, что твой латте остывает на секунд. Ana asansörü kullanmak saniye gecikmeme sebep oluyor bu da lattenizin saniye daha fazla soğuyacağı anlamına geliyor.

А час спустя Сида бросили в шахту лифта. Bundan saatler sonra da Sid asansör boşluğuna atıldı.

Встретимся у лифта, ладно? Asansörde buluşuruz, tamam mı?

Вы знаете, сколько нарушителей я поймала внутри этого кухонного лифта, пытавшихся опорочить честь молодых девушек? O yemek asansörünün içinde genç bir kadının onurunu kirletmek isteyen kaç davetsiz misafir yakaladım, biliyor musunuz?

Простите, лифта нет. Üzgünüm, asansör yok.

Так это двери лифта? Asansör kapıları bunlar mı?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ