Примеры употребления "из лагеря" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Кто-то из лагеря пришёл в такую даль? Kamptan biri buraya kadar gelmiş olabilir mi?

Эта кепка точно из Лагеря Рассел. Camp Russell'a ait bir şapka olmalı.

Меган подруга из лагеря. Meghan, kamptan arkadaşı.

Он забирает его из лагеря. Onu "kamptan" alıyor.

Когда Ане было шесть месяцев, я вернулась раньше времени из лагеря. Ania hala bebekken, yaklaşık altı aylıkken kamptan eve planlanandan erken geldim.

Ему пришлось уехать из лагеря. Yazın ortasında ayrılmak zorunda kaldı.

Меня не одного выгнали из лагеря. Kamptan atılan tek kişi ben değilim.

Он отвечает за защиту этого лагеря. Bu kampı korumaktan sorumlu olan o.

что осталось от основного лагеря. Burası kamp alanından arta kalanlar.

Она недолго шла до того лагеря. O bilekle kamp alanına gelmiş olamaz.

Она упоминает название лагеря - "Oak Creek". Toplama kampının adının "Oak Creek" olduğundan bahsediyor.

Я сказал "лагеря смерти"? "Ölüm Kampları" mı dedim?

От имени администрации лагеря я приветствую вас. Kamp yönetimi adına size hoş geldiniz diyorum.

Сегодня утром два пленника сбежали из Северного Лагеря. Bu sabah iki mahkum, kuzey kampından kaçtılar.

С этого момента я покидаю пост губернатора провинции Маан и начальника этого лагеря. Şu an itibarıyla Ma'an bölgesinin valiliği ve bu kampın denetmenliği görevlerinden istifa ediyorum.

Что насчёт Семейного лагеря? Aile Kampı'a ne dersin?

Ну, что ты решила насчет лагеря? Hey, kamp hakkında ne karar verdin?

Детские лагеря - прекрасные моменты жизни. Çocukken sos kampında öğrendiğim şeylerden biri.

Да, но один лев никого бы не испугал, особенно твоего кузена, хозяина этого лагеря. İyi de kampa gelen tek bir aslan herkesi korkutup kaçıramaz ki. - Özellikle kuzeninin gözetimi altındayken.

Это на благо лагеря, если нас присоединят к территории. Eyalete ilhak edilmesi için kampın güçlü ve bağımsız olması lazım.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ