Примеры употребления "из автомобиля" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

когда из автомобиля была брошена самодельная бомба, убившая исследователя. ev yapımı bir bomba arabadan fırlatılmış ve bir araştırmacıyı öldürmüş.

Мы сможем узнать номерной знак этого автомобиля? Bana şu aracın plakasını getirin. Bulabilir misin?

Становится понятной суть моего автомобиля. Bu araba gerçekten de budur.

Эбби установила тип, модель и цвет автомобиля из ДТП. Abby vur-kaç olayındaki aracın yılını, modelini ve rengini belirledi.

Однажды мне пришлось прогрызть себе путь из багажника автомобиля. Bir arabanın bagajından çıkabilmek için kapısını kemirmek zorunda kaldım.

Избавившись от этого автомобиля, Пако потерял всё. Bu araba dışında, Paco her şeyini kaybetti.

Скоро будет отчет техосмотра автомобиля. Sırada aracın teknik analizi var.

Паркер, никогда больше не садись за руль автомобиля, ладно? Parker, bir daha bir arabanın direksiyonuna geçmeyeceksin, tamam mı?

Что насчет красного автомобиля? Kırmızı araba ne oldu?

Следы твоего автомобиля на месте преступления. Olay yerinde aracının lastik izleri bulundu.

владелец автомобиля - преступник? Suçlu aracın sahibi mi?

Она толкнула его в перед встречного автомобиля. Belki onu gelen bir arabanın önüne itti.

Я люблю запах нового автомобиля. Yeni araba kokusuna bayılıyorum ya.

Переломы коленной чашечки на несколько сантиметров выше, чем бампер стандартного автомобиля. Diz kapağı kırıkları, standart bir araba tamponundan birkaç santim daha yüksekti.

Он же совпадает с описанием автомобиля, из которого вчера стреляли у бара. Ve ayrıca, bu dün geceki, olayda kullanılan araç tarifine de uyuyor.

Они нашли его в багажнике автомобиля сегодня утром, дважды выстрелил. Bu sabah onu bir araba bagajında ölü buldular. İki kez vurulmuş.

Бумажник нашли около автомобиля. Çantası arabanın dışında bulundu.

Дадим им описание женщины и её автомобиля. Onlara kadının ve aracın bir tarifini verelim.

Так что же обычная семья будущего сделает с динамикой этого автомобиля? Peki, geleceğin karakteristik bir ailesi bu arabanın performansıyla ne yapabilir?

Нужно более точное описание автомобиля подозреваемого. Şüpheli aracın ayrıntılı tarifini verin lütfen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ