Примеры употребления "игрушки" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Немецкие мягкие игрушки лучше, чем у всех остальных. Alman yumuşak oyuncakları, Başkalarının yumuşak oyuncaklarından daha iyi.

Вы двое спорите, как парочка детей из-за игрушки! Tanrı aşkına. Çocukların oyuncak kavgası gibi kavga ediyorsunuz ikiniz!

Постоянно улучшая старые технологии и создавая новые, он превращал ракету из опасной игрушки в межпланетное транспортное средство. Sıkça eski teknikleri düzelterek ve yenilerini keşfederek fişeği, tehlikeli bir oyuncaktan gezegenler arası bir araç mertebesine yükseltti.

Грязные разговорчики, секс втроём, игрушки. Edepsiz konuşmalar, üçlü yapmak, oyuncaklar.

Жуткие игрушки, страшные картинки, и все такое. Garip oyuncaklar, korkunç resimler ve o tür şeyler.

Здесь всё: её бутылочки, слинг, и все игрушки. Her şeyi burada-- biberonları, örtüsü, oynadığı bütün oyuncakları burada.

Что я раздаю игрушки для малышей в каждый Сочельник. Her Noel arifesinde Tykes Drive için oyuncak isi yapiyorum.

И игрушки в маленьких коробочках. Küçük kutularda oyuncakları da var.

её игрушки, она никуда без них не ходит. Ve oyuncaklarını, onlar olmadan asla bir yere gitmez.

мы ни разу никого не убили, а на фабриках Лекса не рождественские игрушки для детишек делают. Hiç kimse zarar görmedi, ve Lex fabrikalarında, küçük kızlar ve oğlanlar için Noel oyuncakları üretmiyor.

Современные игрушки, компьютеры и прочее, это невероятно! Bugünlerde çocukların oyuncakları, bilgisayarları ve her şey inanılmaz!

Кристиан, это не игрушки. Onlar oyuncak değil, Christian.

Крис, ты погляди, какие игрушки и сколько их! Chris, oyuncak dükkânına bak. - Şu oyuncaklara bak.

В детстве я даже ломал собственные игрушки в приступе гнева. Çocukken, küçük bir sinir krizinde kendi oyuncaklarımı bile kırardım.

Чашки, игрушки, да все подряд. Bardaklar, oyuncaklar, adını sen koy.

Чувак, это что все твои игрушки? Ahbap, bütün bunlar senin oyuncakların mı?

Теперь они игрушки Давроса. Artık Davros'un oyuncakları onlar.

А какие вы игрушки используете? Ne tür bir oyuncak kullanıyorsun?

Я привезла наши старые игрушки. Şu oyuncakları bırakmak için uğradım.

Делал игрушки для маленьких мальчиков и девочек. Küçük kızlar ve oğlanlar için oyuncaklar yapardım.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ