Примеры употребления "игроки" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Профессиональные игроки прекрасно читают чужие мысли. Bir kumarbaz, karşısındakinin düşüncelerini okuyabilir.

Сказали, все игроки приглашены. Bütün oyuncuların davetli olduğu söylendi.

С большими кулаками, игроки, денежные, Большие машины. Sıkı vurguncular, kumarbazlar, çok para, büyük arabalar.

Игроки, займите позиции. Oyuncular, pozisyonlarınıza dönün.

Некоторые игроки приносят свои битки. Bazı oyuncular kendi toplarını getirirler.

А никто из команды в большие игроки не годится. Takımdakilerin hiç birisi büyük oyuncu olamaz, değil mi?

К несчастью, не только игроки, были сплошным геморроем. Evet, ne yazık ki sorunu olan sadece oyuncular değildi.

Игроки выстроены, Дэнни. Oyuncular hazır, Danny.

Игроки с психологией победителя могут спасти безнадежный матч. İyi oyuncular zor durumlarda topu kendileri kullanmaya bakar.

Сегодня здесь собрались лучшие игроки со всего мира. Bugün dünyanın her tarafından gelen seçkin golfçular var.

Запасные игроки сделают три игры из четырёх? Yedek oyuncularla dört maçın üçünü kazanmak ha?

Игроки, начинайте матчи. Oyuncular, maçlarınıza başlayın.

Чёрная форма, чёрные игроки, чёрный тренер. Siyah forma, siyah oyuncular, siyah koç.

Игроки живут в специальных домах для тренировок и готовятся к соревнованиям круглый год. Gerçekten oyuncu evlerinde yaşıyorlar. Yani yıl boyunca devam edecek bir şey olarak kuruluyor.

Игроки наверняка ощущают на себе бремя ответственности. Oyuncular büyük bir baskı altında olsa gerek.

Игроки могут её полюбить. Oyuncular onu sevebilir de.

Игроки умирают в нищете. Her kumarbaz fakir ölür.

Игроки, вперед, пожалуйста. Oyuncular, lütfen öne çıkın!

Нужен некто, кому известны все игроки. Sahadaki tüm oyuncuları bilen birine ihtiyacımız var.

Игроки шутили, и называли его "Босоногий Джо", и имя закрепилось. Oyuncular onunla dalga geçerek ona "Ayakkabısız Joe" dediler ve ismi öyle kaldı.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ