Примеры употребления "играют в" в русском

<>
Все эти ребята играют в вышибалы во взрослой лиге. Tüm bu insanlar, yetişkinler için yakartop liginde oynuyor.
А Спенсер и Тобби, вечно играют в детективов. Ve sonra Spencer ve Toby her zaman dedektiflik oynuyorlar.
Глен, парни еще играют в мяч? Glen, yegenlerim top oynuyor mu hâlâ?
Да. Взрослые играют в переодевание. Yetişkinler kostüm giyip rol yapıyorlar.
Мужчины играют в странные игры. Herifler baya tuhaf oyunlar oynuyor.
Зато много парней играют в настольный футбол. Громко. Sesli bir şekilde langırt oynayan birkaç kişi var.
Здесь еще играют в футбол? Burada hala futbol oynuyorlar mı?
А они всегда играют в долгие игры. Ve her zaman uzun bir oyun oynarlar.
Там они играют в русскую рулетку. Rus ruleti oynamaya gidiyorlar ehe ehe.
Они там обсуждают новости, играют в бридж, принимают пищу. Son yaşanan olayları tartışıyor, briç oynayıp, sıcak yemek yiyorlardı.
Захожу я вчера вечером в комнату, а они там играют в карты на деньги... Dün gece bir kapıdan içeri girdim ve kağıt oynadıklarını gördüm, hem de gerçek parayla.
Вечно на этой войне играют в достижения. Bu savaşta her zaman bilgilendirme oyunu oynarlar.
Люди всегда, повторяю, всегда играют в игры. Но лучше меня игрока не найдешь. Oyun her zaman aynıdır, her zaman oynanmaktadır ama bu oyunu kimse benim gibi oynayamaz.
Вот как белые играют в футбол! Beyaz adam işte böyle futbol oynar.
Что играют в этом сезоне? Bu kış favori oyunun ne?
А они общаются, играют в судоку. Sanki sohbet ediyor, sudoku oynuyor gibi.
Многие играют в гольф в наши дни. Bu aralar bir sürü insan golf oynuyor.
Янки играют в финале, не хочешь сидеть на скамейке запасных. Yankiler seriler halinde oynuyor, sen de kulübede bir yer istiyorsun.
У Кенни. Они играют в ниндзя. Kenny'lerin evinde ninjacılık oynuyor.
Взрослые люди играют в войну? Savaşçılık oynayan yetişkin bir adam?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ