Примеры употребления "играю в" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я же тебе говорила. Теперь я только играю в карты. Harry, sana dedim ya bundan böyle sadece kart oyuncusuyum.

Я играю в гольф. Ben de golf oynarım.

Я постоянно играю в неё с Марго. Ben Margot ile hep ayak oyunu oynarım.

Играю в солдатиков, балда. Askercilik oynuyorum, seni aptal.

Я тоже не играю в игру. Ben de "Hayat" oynamıyorum.

Дорис, я играю в одиночку! Сыграй со мной! Doris ben tek başıma oynuyorum, senin de oynaman gerek.

Я не играю в теннис из-за солнца. Güneşin miktarına bakarsan ben pek tenis oynamıyorum.

Я не играю в видеоигры. Bilgisayar oyunu oynamam ki ben.

Я играю в игру. За деньги. Ben para için bir oyun oynuyorum.

Как видно из названия, я играю в чужих снах. Adından da belli olduğu gibi, insanların rüyalarında rol alırım.

Я всю жизнь играю в копеечные игры. Bütün hayatım boyunca oyun masalarında dolaşıp durdum.

Завтра я играю в футбол. Yarın, Futbol oynamaya gideceğim.

Я даже не играю в шахматном клубе! Satranç kulübünde bile değilim! Yemin ederim!

Ну, обычно, я просто играю в карты и выпиваю с Бэнг-Бэнг в вагоне-ресторане. Demek istediğim, ben genelde kart oynayıp, restoranda Bang Bang ile bir şeyler içerdim.

Иногда играю в карты. Arada bir kanasta oynuyorum.

Я тренируюсь и играю в футбол. Spor yaparım, fantezi futbol oynarım.

Я довольно неплохо играю в бридж. Aslında ben de çılgın briç oynarım.

Я играю в баре, ничего особенного, это только чтобы зарабатывать на краски. Ben barlarda piyano çalarım. Bu alanda pek hırslı değilim. Sadece resim satın almak için.

Я играю в крикет и ненавижу свою жизнь. Hayatından gizlice nefret eden yakışıklı bir kriket oyuncusuyum.

Похоже, что я играю в видео игры, Леон? Sana bilgisayar oyunu oynayan birisi gibi mi görünüyorum, Leon?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ